ネイティブ香港: 新界の政治、ジェンダー、エチケット/Hua Chen と Hua Ruobi 著

この本は、中国南部における中国人類学の研究にとって啓発的な意味を持つ古典的な著作です。米国からの 2 人の人類学者は、1960 年代と 1970 年代に香港の元朗にあるサンティンとハー ツェンに住み、温家と唐家という 2 つの氏族の文化的伝統を詳しく観察しました。当時の二つの氏族を人類学的視点から、各村の社会構造、男女差、宗教的作法などを明らかにします。彼らは協力して、田舎の男性と女性のジェンダーステータスと階層概念を記録し、研究しています。 新しい町の建設に伴い、新界の風景は変化し、この本で言及されている小さな村のいくつかも消滅し、多くの伝統的な儀式はもはや人気がありません。養子縁組の習慣、寺院の犠牲、結婚式や葬儀のタブーなど、当時の田舎の生活は徐々に忘れ去られています。この本は地元の歴史に関するユニークな記録であり、その理論は将来多くの学生にインスピレーションを与えました。 ジェームズ・L・ワトソンとルビー・S・ワトソン著 張万麗、盛思偉訳 ディクソン・リャオ 編集コンサルタント ISBN: 978-962-996-468-9 装丁：ペーパーバック 言語: 繁体字中国語 ページ数: 416 寸法: 229 x 152 x 23mm **著者について** ジェームズ L. ワトソンは、米国の仏教大学の文化人類学の教授です。 ルビー S. ワトソンは、米国の仏教大学人類学部の上級講師です。 2人の学者は1960年代後半から中国南部（香港、広東省、江西省）で人類学研究を行っている。 **翻訳者プロフィール** Zhang Wanli は香港中文大学で翻訳の修士号を取得しており、香港中文大学と香港放送大学で教鞭をとり、現在はフリーの翻訳者です。 Sheng Siwei は、香港中文大学、シカゴ大学、香港大学で中国語と翻訳、東アジアの言語と文明、文学と文化研究を学びました。現在、香港放送大学で翻訳の学士および修士コースを教えています。 **編集コンサルタント** Dickson Liao は、香港科技大学の人文科学部の准教授であり、華南研究センターの所長です。