郷土香港：新界の政治、ジェンダー、儀礼 / ジェームズ・L・ワトソン、ルービー・S・ワトソン 著

本書は、中国人類学の華南研究において、示唆に富む古典的著作です。1960年代から70年代にかけて、アメリカの二人の人類学者が香港の元朗新田と廈村に滞在し、文氏と鄧氏という二つの宗族の文化的伝統を間近で観察しました。人類学的な視点から、当時の両村の社会構造、ジェンダー差、そして宗教儀礼を探求しています。彼らは分担して、村における男女のジェンダー地位や階級意識を記録・研究しました。ニュータウンの建設により新界の地形は変化し、本書に記されたいくつかの小さな村は姿を消し、多くの伝統的儀礼も廃れていきました。本書は、資料収集を通じて、かつての村の精神活動、例えば養子縁組の慣習、祭祀、結婚式、葬儀のタブーといった、次第に忘れ去られつつある広東の村の儀礼の数々を提示しています。本書は、この地域の歴史に関するユニークな記録であり、その理論は多くの後進の研究者たちに啓発を与えました。 ジェームズ・L・ワトソン（James L. Watson）、ルビー・S・ワトソン（Rubie S. Watson） 著 張婉麗、盛思維 訳 廖迪生 編集顧問 ISBN:978-962-996-468-9 装丁:ソフトカバー 言語:繁体字中国語 ページ数:416 サイズ:229 x 152 x 23 mm **著者紹介** ジェームズ・L・ワトソン（James L. Watson）：アメリカのハーバード大学文化人類学教授。 ルビー・S・ワトソン（Rubie S. Watson）：アメリカのハーバード大学人類学科上級講師。両学者ともに1960年代末期より華南（香港、広東、江西）で人類学研究に従事しています。 **翻訳者紹介** 張婉麗：香港中文大学翻訳学科修士。香港中文大学および香港公開大学で教鞭を執り、現在はフリーランスの翻訳者として活動しています。 盛思維：香港中文大学、アメリカのシカゴ大学、香港大学で中国語と翻訳、東アジア言語と文明、文学と文化研究を学びました。現在は香港公開大学で翻訳学の学士および修士課程の講義を担当しています。 **編集顧問** 廖迪生：香港科技大学人文科学部准教授および華南研究センター主任。