Purchasing Notes:
1. Proxy Purchasing Process:
・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service. Once an order is placed, the system will automatically initiate the proxy purchase.
・To respect the artisans on iichi, Pinkoi requests that you notify the platform of any changes or cancellations within 6 hours of placing your order. This includes modifications to items, shipping information, or complete order cancellations. Please press the "Request refund" button on the order page to cancel or place another order. If a product(s) has already shipped, you can return it within seven days of receiving it. Please see point three, "Refund & Exchange Policy", below for more details. Please note, the system will use the refund request submission time as the basis for determining whether the order can be canceled. No order cancellations will be accepted after the deadline.
・Please complete the Real-name Authentication as soon as possible after the order is placed. The artisans will arrange shipping once the Real-name Authentication is completed. If the Real-name Authentication is not completed within 7 days after the order is placed, the order will be automatically canceled by the system.
2. Product Inventory:
・All orders are subject to the supplier's actual inventory. Please note, there may be cases where the product is sold out or out of stock.
・If an item in an order is out of stock, the system will refund the item and proceed with the rest of the order.
・If all items in the order are out of stock, the system will automatically cancel the order.
3. Refund & Exchange Policy:
・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service and is considered a cross-border transaction. The refund and exchange policy, therefore, follows Pinkoi's "Returns Policy." If an item is returned for a reason other than those that are listed, the customer will bear the shipping fee of returns.
・Return Process
1. You must submit a refund request by pressing the "Request refund" button on the order page within seven days of receiving the product(s). Requests made after the seven-day period will not be accepted.
2. After the system approves the refund request, please follow the instructions on the page and return the product(s) to the specified address. To ensure a smooth return process, please use the original packaging and ensure the product is unused.
3. After Pinkoi is notified that the product(s) is returned and confirms that there are no errors, the order refund will be arranged.
4. Contacting Customer Support
・Please note that Pinkoi cannot answer product-related questions for proxy-purchased items via Chats.
・For any questions regarding your order, please contact https://cdn04.pinkoi.com/pinkoi.site/textpool/normal_01JEX16078TTPGK7J9GP1FX6NB.png
---
和紙と光がつくる、静かな風景。
和紙作家・吉村祐樹が、一枚ずつ手漉きした和紙から制作するランプシェードです。
和紙そのものを自ら漉き、繊維の重なりや不規則な隙間、紙の厚みや質感を生かして仕上げています。
光を灯すと、和紙を通して柔らかく広がる光と、繊維がつくり出す陰影が浮かび上がります。昼間は素材の表情を楽しみ、夜は空間を穏やかに包む光としてお使いいただけます。
一つひとつ手作業で制作しているため、繊維の模様や光の透け方はすべて異なります。同じものは二つとない、手仕事ならではの表情をお楽しみください。
Japandi、北欧インテリア、和モダン、ミニマルな空間など、さまざまなインテリアに馴染みます。
【作品の特徴】
1. 和紙から自ら制作する、オリジナルの素材
既製の和紙を貼るのではなく、原料や繊維の表情を生かしながら、一枚ずつ和紙を漉いています。素材づくりから成形まで、手仕事によって生まれる独自の質感が特徴です。
2. 一点ずつ異なる繊維の模様
繊維の重なりや隙間によって、光の透け方や影の現れ方が変化します。均一な工業製品にはない、自然で豊かな表情をお楽しみいただけます。
3. 光を柔らかく広げる和紙
和紙を通した光は、空間に穏やかな雰囲気をもたらします。読書灯や間接照明など、落ち着いた時間を過ごす空間の照明としておすすめです。
【商品内容】
・手漉き和紙のランプシェード
※電気コード、ソケット、電球、ランプベース(照明器具本体)は付属しません。
※本商品はランプシェードのみの販売です。照明器具一式の販売ではありません。
※ご使用には、シェードの寸法・取り付け仕様に適合する照明器具が別途必要です。
【サイズ】
・シェード直径:約32cm
・シェード高さ:約25cm
・照明器具取り付け部の内径:約4cm(付属アダプターの内径:約2.9cm)
※手作業による制作のため、寸法には多少の個体差が生じる場合があります。
【素材】
・シェード:手漉き和紙、金属フレーム
和紙の表面には、強度を補うため、こんにゃく糊による加工を施しています。
【取り付けについて】
本商品には電気コードやソケットなどの電気部品は付属しません。
ご使用の際は、ランプシェードの寸法および取り付け仕様に適合し、使用する地域の安全基準を満たした照明器具をご用意ください。
取り付け方式やソケットの仕様は、照明器具によって異なります。ご購入前に適合性をご確認ください。
取り付け方法についてご不明な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。
【ご使用上の注意】
・屋内専用です。
・光源にはLED電球をご使用ください。白熱電球は使用しないでください。
・電球が和紙に接触しないようにしてください。
・使用する照明器具および光源の取扱説明書・注意事項に従ってください。
・水濡れ、湿気、火気、高温になる場所を避けてください。
・異常な発熱、異臭、変色などが見られた場合は、直ちに使用を中止してください。
【手仕事による風合いについて】
和紙は、原料となる繊維や乾燥時の収縮の違いによって、表面にわずかな凹凸、しわ、ゆがみなどが生じる場合があります。
また、繊維の重なりや隙間、厚み、色合いには一点ずつ違いがあります。これらは手漉き和紙ならではの自然な表情としてご理解ください。
掲載写真は作品の質感や光の透け方をお伝えするためのものです。実際の作品は、写真と模様や陰影の現れ方が異なる場合があります。
【オーダー・お問い合わせ】
サイズや形状についてのご相談も承ります。ご希望の内容を添えて、お気軽にお問い合わせください。
和紙作家
吉村祐樹








