【まさに香港】2026 年春号

21 世紀の AI 時代、私たちはまだ手工芸を必要としているのでしょうか？ 香港では現在、「無形文化遺産」リストに登録されている伝統的な手工芸が 100 種類以上あります。これには、紙細工、木彫り、広彩（広東彩磁）、印章彫刻、麻雀牌、鳥かご、傘、金細工、ブリキ細工、蒸し器、木造船、龍舟、仮設劇場（戲棚）、ネオン管などが含まれ、この都市にかつて存在した豊かで多様な手仕事の記録となっています。 今日、インターネットや実店舗には世界中から大量生産された安価な商品が溢れています。人々は、製造に時間がかかる手工芸品にもっと高いお金を払う必要があるのでしょうか？ 現在の世界では、グローバル化とともに地域固有の色彩がますます薄れ、AI が予想外の可能性と同時に危機感をもたらす中で、人間の手と心はどのように適応していくべきでしょうか？ もし、私たちがこの都市と自身の個性をより深く理解し、ひいては自身の歴史や文化的なアイデンティティと繋がるのに役立つ手工芸を再発見し、再定義し、再創造するとしたら、どのようなものがあるでしょうか？ 2026 年春号、308 ページ増厚版、特典として「香港山貨」特大ポスター付き。 Let's get hands-on! —— 特典： 📜「香港山貨」ポスター 昔、ほとんどの生活用品は、竹、草、木、籐、藁、羽毛、銅、鉄などの天然素材を使い、人の手で編まれ、作られていました。このポスターでは、約 40 点の様々な用途の伝統的な山貨が紹介されており、それぞれの古い山貨は人間の職人技を物語り、人々がかつてどのように生きていたかを記録しています。 今号の素晴らしい内容： REcollect// 各業界、手作りの暮らし 紙細工、木彫り、広彩、印章彫刻、手彫り麻雀牌、鳥かご、傘、綿布団作り、線面（顔の糸脱毛）、金細工、ブリキ細工、蒸し器、木造船、龍舟、仮設劇場（戲棚）、ネオン管…。これらの伝統的な手芸や手工芸の多くは、19 世紀の香港開港初期から存在していました。 REminiscence// The Goldsmith 黄金時代 金細工業界はかつて地元で非常に栄え、香港経済の発展とともに金細工店が軒を連ねました。この「黄金時代」はいつ、どこで、どのように始まったのでしょうか？90 年以上にわたり皇后大道中に店を構える老舗「陳廣記珠寶行」は、その中でどのような変遷を見てきたのでしょうか？ REmember// 古い器物の時代——大澳 & 谷埔 大澳と谷埔は、それぞれ水上生活者と客家人の生活の痕跡を保存しています。世代を超えて人々の生活の知恵が詰まった漁網、サンパン、農具、食器などは、工芸の美しさを放つだけでなく、海に頼って生きてきた大澳人の苦労と、谷埔の客家人が海を囲んで田んぼを作った労働を物語っています。 REtrace// 陶磁器の故郷——大埔碗窰 & 青山龍窯 大埔碗窰は明朝にはすでに完全な生産ラインを持ち、地元で唯一の青花磁器の窯跡でした。屯門の「工合陶窯」は広州石湾の陶磁器技術を受け継ぎ、現在も香港で唯一残る長方形の薪窯（龍窯）を保持しています。これらの場所からは、非常に異なる香港の物語が見えてきます。 REconstruct// 香港の竹足場多面体 伝統的な祭りの規模縮小により、仮設劇場（戲棚）は徐々に姿を消し、建築用の足場も金属製の鉄骨に取って代わられつつあります。複数の香港人写真家が、地元各地の竹足場の職人技を様々な角度から記録し、同時に竹足場の様々な生活情景を映し出しています。 REimagine// HK Bamboo Festival 竹出香港節 ミレニアム世代の香港人デザイナー、Wincy Kung は想像力を駆使して、大規模な「香港竹芸祭」を構築しました。中環を華やかで色彩豊かな竹足場の舞台に変え、香港の食文化、ストリートライフ、さらには様々な無形文化遺産を結びつけます…。 REconnect// 工と芸、師と承 香港は多様な手工芸を誇りますが、世代間の継承には多くの困難が伴います。伝統工芸の振興と継続を目標とする「飄雅活藝」は、徒弟制度を通じて異なる世代を繋ぎ、技術の継承と同時に工芸を再解釈することを選択しました。 REmade// 工芸の新章——香港土磚 & 木家具 デザイナーの梁康勤氏が立ち上げた「香港土磚」プロジェクトは、土壌から出発し、土壌成分を研究し、さらには廃土を回収して再生可能な陶土にリサイクルすることで、地元の陶磁器製造を持続可能な方向へ発展させています。新世代の木工職人である翁泳恩氏は、広告業界から木工へ転身し、木製家具ブランド「MADE」を設立。香港の木工芸に光を灯したいと願っています。 REdraw// 手描き錦田大戲棚 「香港探古」ページの二人の建築家は、錦田郷の巨大な仮設劇場（戲棚）の断面図と縦断面図を手描きで試み、竹足場建築を深く理解し、今後の参考とすることを目指しています。 REcreate// 塩田梓の竹亭の精神 西貢塩田梓の海辺に立つ竹亭は、環境に配慮した竹材を原料とし、外観デザイン、構造、建造方法のあらゆる面で、人々がイメージする仮設劇場や建築用の足場とは異なり、人と自然、人と人々の心を繋ぐ媒体となっています。 ISBN:978-988-71502-0-6 定価:HK$180 印刷・製作地 : 香港 出版日:3 月下旬 -- オンラインストア春号限定特典: 無料プレゼント:「伝統的な金細工店のレシート」ポストカード（ランダムで 1 枚） 中環上環の皇后大道中や旺角油麻地一帯の上海街は、かつて伝統的な金細工店が軒を連ねる地域であり、香港の金細工職人技の黄金時代を象徴していました。これらの古いレシートは細部まで丁寧に印刷され、業界の経営方法も記録しています。（所蔵品提供:John Wu）