【製品紹介】
この二重目的のペンダントは、丸いホワイト翡翠のキビビーズとホワイト翡翠のドーナツが特徴で、南部のレッドとラピスラズリで装飾されており、温かみと自然な色の層が表現されています。ホワイト翡翠は純粋さと高貴さを象徴し、ラピスラズリは安定と強さをもたらし、赤レッドは暖かい冬の太陽のように全体の温度のバランスを整えます。これら 3 つは互いに補完し合い、静と動、硬さと柔らかさのバランスを生み出します。
このペンダントはバッグや携帯電話に掛けるのに適しています。襟としても使え、服装のコーディネートを豊かにし、控えめなハイライトを加えます。
生活にちょっとした温かさを加えたいときは、大切な瞬間に寄り添う静かな保護を選ぶことです。
——————————————————————————————————————————————————————
【翡翠紹介】
ジェダイトは最高級の翡翠です。古代中国の伝統的な「軟玉」とは異なり、硬度が高く、結晶がより密集した「硬玉」です。靭性、耐摩耗性に優れており、彫刻に適しています。翡翠はそれぞれがユニークで、宝飾品や美術品の分野で広く使用されています。
翡翠は単なる冷たく透明な鉱物ではなく、しっとりとした光沢を放ち、文化的な感情を内包する古代の地球の奥深くからの自然の贈り物です。何千年もの間、東洋文化で大切にされ、愛されてきました。翡翠に触れると、石の温度を感じるだけでなく、この土地との対話や歴史とのつながりも生まれます。
東洋文化において、翡翠は高貴さの象徴であるだけではありません。大きさに関わらず、願いを込めれば身につけられます。様々な思いや祝福を伝える贈り物として、他の人に贈ることもできます。
◆安全と健康：古代人は、翡翠が人々を養い、翡翠を身に着けると邪気を払い、災害を防ぎ、身体を守ることができると信じていました。そのため、翡翠はブレスレットやピースバックルなどのお守りのアクセサリーによく使われます。
◆富と幸運：馬、ゴールド、如意の彫刻は、富と幸運をもたらす物としてよく見られます。
◆完璧な愛：ハート型、カエルや蓮の葉の彫刻、丸いビーズなどは、恋人や夫婦の深い友情を伝えることもできます。
◆ 人格を養う：玉の質は人の人格のようなものです。翡翠はまた、翡翠のように優しく、高潔な道徳を持つ人格の追求を象徴しています。
もちろん、上記に加えて、翡翠にはあなたが自分で発見するのを待っている多くの意味があります。
翡翠は一生のコレクションに値する良い選択です。人は翡翠を三年間大切にし、翡翠は人を一生大切にします。着用時間が長くなるにつれて、翡翠はより光沢を増し、あなたの接触下で潤いが増します。それはあなたとの美しい「共生」関係です。
翡翠のひとつひとつが地球の物語を語ります。すべての質感と色は時間の結果です。色、質感、文化、職人技、そして意味に至るまで、翡翠は単なる装飾品以上のものです。それは人生の継続であり、魂の反映です。
翡翠に初めて触れる方でも、翡翠に深く魅了されているコレクターの方でも、このグリーンの中にあなた自身の喜び、平和、そして糧を見出していただければ幸いです。
——————————————————————————————————————————————————————
【購入方法】
➤ 当館で販売している天然翡翠について
当博物館で販売されている翡翠はすべて天然グレードAの翡翠で、自然が作り出したユニークな製品です。翡翠の形成過程で、翡翠には自然にテクスチャ、鉱物斑点、その他の外部特徴が生成される場合があり、それが欠陥や汚れと間違われることがあります。実際、それらは自然に生成された跡であり、正常です。モース硬度は6.5～7です。それでも、購入者は衝突や落下を避けるように努めることをお勧めします。
➤ 製品の外観について
同じ製品（ブレスレット、ビーズネックレスなどを含むがこれらに限定されない）に複数の翡翠片がある場合、または同じスタイルの複数の翡翠製品がある場合、色や質感が類似しているとしても、各翡翠の外観がまったく同じであるという保証はありません。
➤ 鑑賞期間の説明
鑑賞期間は製品の検査のみを目的としており、試用期間ではありません。査定期間中にご質問がある場合は、時計を着用または使用していないときにお尋ねください。商品を実際に着用された場合（開封後の簡単な試着は除く）は使用済みとみなし、返品はお受けできません。
➤ 交換・返品ポリシー
商品の交換サービスは行っておりません。ご購入いただいた商品にご満足いただけなかった場合は、返品規定に従って、返品期限内にご返品ください（期限後は返品をお受けできません）。他に気に入った商品がありましたら、新たにご注文ください。
➤ 返品時の梱包要件
部分的な返品はお受けできません。購入者が商品を返品する際は、その後の返金手続きに影響が出ないように、必ず商品とすべての付属品（商品本体、梱包箱などを含みますが、これらに限定されません）を元の梱包で返送してください。
➤ 返品送料規定
返品送料の負担については、商品自体に欠陥がない場合、購入者の個人的な要因（注文ミス、サイズ間違い、商品と実際の商品に明らかな違いはないが、購入者が主観的に期待に応えられないと判断した場合など）により返品を申請する場合、関連する送料は購入者が負担します。
商品に欠陥や破損（運送中の過失による破損は商品破損の範囲に含まれません。物流運送によるものと確認された場合は、運送会社と直接連絡を取り、対応にご協力ください。）や出荷ミス（デザインや数量が異なるなど）があった場合、送料は当博物館が負担いたします。
* 各ジュエリーアイテムには基本的なサイズ情報が提供されています。フィット感や着心地を確かめるために、ご注文前にご自身のサイズを測っていただくことをお勧めします。商品ページにサイズが記載されていない場合や、サイズに関してご質問がある場合はお問い合わせください。製品にわずかに異なるサイズの複数の翡翠が含まれている場合、博物館では測定の基準として最大のものを使用します。
※商品のサイズはすべて手作業で計測しておりますので、多少の誤差が生じる場合がございますが、正常範囲内ですのでご了承ください。
➤ 商品画像の説明
商品の写真およびビデオは参考用です。撮影場所の照明状況や各デバイス画面の表示設定の違いにより、実際の商品の色は画面上の色と多少異なる場合があります。詳細は実際の商品をご確認ください。
➤ 配送ビデオと開封の提案
双方の権利を守るため、当店では発送の全過程を記録します。また、不要な誤解や紛争を避けるために、購入者は開梱の全プロセスを記録し、後で商品の状態を参照できるように保管することをお勧めします。
➤ オファーの利用方法
送料無料対象外と明記されている商品を除き、1回のご注文でご購入金額がNT$1,500以上（割引後の金額を除く）の場合、送料が無料となります。
➤ 請求書の説明
このデザインスタジオは、統一請求書を発行する義務から免除されています。詳細な製品リストは各出荷に同梱されますが、個別の請求書は発行されません。
• 当博物館は、すべてのお客様がご希望の商品を見つけられ、快適でスムーズなショッピング体験をしていただけることを願っています。上記の購入手順は、購入者と販売者間の取引が公正かつ円滑に行われることを保証することを目的としています。当該内容にご同意いただけない場合は、ご注文をお控えください。ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
• さらにご質問がある場合やサポートが必要な場合は、美術館またはPinkoiカスタマーサービスに直接お問い合わせいただくことをお勧めします。より詳しいガイダンスとサポートを提供いたします。
——————————————————————————————————————————————————————
｜発送日｜
ご注文後、ご入金確認後、商品の準備・発送まで約3営業日かかります。期間中に美術館が休館の場合は、発送スケジュールは翌営業日に延期されます。
｜閉店｜
当店は月曜日と水曜日が定休日となります。当該日は出荷業務およびカスタマーサービス業務を停止させていただきます。手配にご注意ください。
｜オンラインカスタマーサービス受付時間｜
火曜日、木曜日～日曜日 13:00～21:00
※カスタマーサービス時間外のお問い合わせにつきましては、営業時間内に順次ご返答させていただきます。ご辛抱いただきありがとうございます。
この二重目的のペンダントは、丸いホワイト翡翠のキビビーズとホワイト翡翠のドーナツが特徴で、南部のレッドとラピスラズリで装飾されており、温かみと自然な色の層が表現されています。ホワイト翡翠は純粋さと高貴さを象徴し、ラピスラズリは安定と強さをもたらし、赤レッドは暖かい冬の太陽のように全体の温度のバランスを整えます。これら 3 つは互いに補完し合い、静と動、硬さと柔らかさのバランスを生み出します。
このペンダントはバッグや携帯電話に掛けるのに適しています。襟としても使え、服装のコーディネートを豊かにし、控えめなハイライトを加えます。
生活にちょっとした温かさを加えたいときは、大切な瞬間に寄り添う静かな保護を選ぶことです。
——————————————————————————————————————————————————————
【翡翠紹介】
ジェダイトは最高級の翡翠です。古代中国の伝統的な「軟玉」とは異なり、硬度が高く、結晶がより密集した「硬玉」です。靭性、耐摩耗性に優れており、彫刻に適しています。翡翠はそれぞれがユニークで、宝飾品や美術品の分野で広く使用されています。
翡翠は単なる冷たく透明な鉱物ではなく、しっとりとした光沢を放ち、文化的な感情を内包する古代の地球の奥深くからの自然の贈り物です。何千年もの間、東洋文化で大切にされ、愛されてきました。翡翠に触れると、石の温度を感じるだけでなく、この土地との対話や歴史とのつながりも生まれます。
東洋文化において、翡翠は高貴さの象徴であるだけではありません。大きさに関わらず、願いを込めれば身につけられます。様々な思いや祝福を伝える贈り物として、他の人に贈ることもできます。
◆安全と健康：古代人は、翡翠が人々を養い、翡翠を身に着けると邪気を払い、災害を防ぎ、身体を守ることができると信じていました。そのため、翡翠はブレスレットやピースバックルなどのお守りのアクセサリーによく使われます。
◆富と幸運：馬、ゴールド、如意の彫刻は、富と幸運をもたらす物としてよく見られます。
◆完璧な愛：ハート型、カエルや蓮の葉の彫刻、丸いビーズなどは、恋人や夫婦の深い友情を伝えることもできます。
◆ 人格を養う：玉の質は人の人格のようなものです。翡翠はまた、翡翠のように優しく、高潔な道徳を持つ人格の追求を象徴しています。
もちろん、上記に加えて、翡翠にはあなたが自分で発見するのを待っている多くの意味があります。
翡翠は一生のコレクションに値する良い選択です。人は翡翠を三年間大切にし、翡翠は人を一生大切にします。着用時間が長くなるにつれて、翡翠はより光沢を増し、あなたの接触下で潤いが増します。それはあなたとの美しい「共生」関係です。
翡翠のひとつひとつが地球の物語を語ります。すべての質感と色は時間の結果です。色、質感、文化、職人技、そして意味に至るまで、翡翠は単なる装飾品以上のものです。それは人生の継続であり、魂の反映です。
翡翠に初めて触れる方でも、翡翠に深く魅了されているコレクターの方でも、このグリーンの中にあなた自身の喜び、平和、そして糧を見出していただければ幸いです。
——————————————————————————————————————————————————————
【購入方法】
➤ 当館で販売している天然翡翠について
当博物館で販売されている翡翠はすべて天然グレードAの翡翠で、自然が作り出したユニークな製品です。翡翠の形成過程で、翡翠には自然にテクスチャ、鉱物斑点、その他の外部特徴が生成される場合があり、それが欠陥や汚れと間違われることがあります。実際、それらは自然に生成された跡であり、正常です。モース硬度は6.5～7です。それでも、購入者は衝突や落下を避けるように努めることをお勧めします。
➤ 製品の外観について
同じ製品（ブレスレット、ビーズネックレスなどを含むがこれらに限定されない）に複数の翡翠片がある場合、または同じスタイルの複数の翡翠製品がある場合、色や質感が類似しているとしても、各翡翠の外観がまったく同じであるという保証はありません。
➤ 鑑賞期間の説明
鑑賞期間は製品の検査のみを目的としており、試用期間ではありません。査定期間中にご質問がある場合は、時計を着用または使用していないときにお尋ねください。商品を実際に着用された場合（開封後の簡単な試着は除く）は使用済みとみなし、返品はお受けできません。
➤ 交換・返品ポリシー
商品の交換サービスは行っておりません。ご購入いただいた商品にご満足いただけなかった場合は、返品規定に従って、返品期限内にご返品ください（期限後は返品をお受けできません）。他に気に入った商品がありましたら、新たにご注文ください。
➤ 返品時の梱包要件
部分的な返品はお受けできません。購入者が商品を返品する際は、その後の返金手続きに影響が出ないように、必ず商品とすべての付属品（商品本体、梱包箱などを含みますが、これらに限定されません）を元の梱包で返送してください。
➤ 返品送料規定
返品送料の負担については、商品自体に欠陥がない場合、購入者の個人的な要因（注文ミス、サイズ間違い、商品と実際の商品に明らかな違いはないが、購入者が主観的に期待に応えられないと判断した場合など）により返品を申請する場合、関連する送料は購入者が負担します。
商品に欠陥や破損（運送中の過失による破損は商品破損の範囲に含まれません。物流運送によるものと確認された場合は、運送会社と直接連絡を取り、対応にご協力ください。）や出荷ミス（デザインや数量が異なるなど）があった場合、送料は当博物館が負担いたします。
* 各ジュエリーアイテムには基本的なサイズ情報が提供されています。フィット感や着心地を確かめるために、ご注文前にご自身のサイズを測っていただくことをお勧めします。商品ページにサイズが記載されていない場合や、サイズに関してご質問がある場合はお問い合わせください。製品にわずかに異なるサイズの複数の翡翠が含まれている場合、博物館では測定の基準として最大のものを使用します。
※商品のサイズはすべて手作業で計測しておりますので、多少の誤差が生じる場合がございますが、正常範囲内ですのでご了承ください。
➤ 商品画像の説明
商品の写真およびビデオは参考用です。撮影場所の照明状況や各デバイス画面の表示設定の違いにより、実際の商品の色は画面上の色と多少異なる場合があります。詳細は実際の商品をご確認ください。
➤ 配送ビデオと開封の提案
双方の権利を守るため、当店では発送の全過程を記録します。また、不要な誤解や紛争を避けるために、購入者は開梱の全プロセスを記録し、後で商品の状態を参照できるように保管することをお勧めします。
➤ オファーの利用方法
送料無料対象外と明記されている商品を除き、1回のご注文でご購入金額がNT$1,500以上（割引後の金額を除く）の場合、送料が無料となります。
➤ 請求書の説明
このデザインスタジオは、統一請求書を発行する義務から免除されています。詳細な製品リストは各出荷に同梱されますが、個別の請求書は発行されません。
• 当博物館は、すべてのお客様がご希望の商品を見つけられ、快適でスムーズなショッピング体験をしていただけることを願っています。上記の購入手順は、購入者と販売者間の取引が公正かつ円滑に行われることを保証することを目的としています。当該内容にご同意いただけない場合は、ご注文をお控えください。ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
• さらにご質問がある場合やサポートが必要な場合は、美術館またはPinkoiカスタマーサービスに直接お問い合わせいただくことをお勧めします。より詳しいガイダンスとサポートを提供いたします。
——————————————————————————————————————————————————————
｜発送日｜
ご注文後、ご入金確認後、商品の準備・発送まで約3営業日かかります。期間中に美術館が休館の場合は、発送スケジュールは翌営業日に延期されます。
｜閉店｜
当店は月曜日と水曜日が定休日となります。当該日は出荷業務およびカスタマーサービス業務を停止させていただきます。手配にご注意ください。
｜オンラインカスタマーサービス受付時間｜
火曜日、木曜日～日曜日 13:00～21:00
※カスタマーサービス時間外のお問い合わせにつきましては、営業時間内に順次ご返答させていただきます。ご辛抱いただきありがとうございます。
