赤ちゃん、初めての台湾語

台湾語の幼児向け百語：Iù-gín-á ê thâu chi̍t-pah ê Tâi-gí jī 赤ちゃんの初めての台湾語 ★内容紹介★ 世界初の幼児向け台湾語学習用多言語絵本！ 台湾語と英語、中国語、フランス語、ドイツ語、日本語の8ヶ国語を組み合わせた、エキサイティングで充実した内容です！ QRコード音声ガイドが付属しており、フルカラーのイラストが美しく配置されており、読みやすく、わかりやすいです。 ★出版スポンサー★ スコットランド台湾協会 ヤン・ヨンネン×ダグーランゲトゥアン ★心のこもったオススメ★ ＊台湾コミュニケーションおよび世界台湾文化フォーラム創設者/Tēⁿ Liông-kng (郑梁光) ＊ライホー医学人文学賞、台湾ローマ字協会創設会長（2001年）／Tiuⁿ, Ho̍k Chu (张, Fuju) 医師 ＊国立成功大学台湾文学部教授／Chiúⁿ Ûi-bûn（蒋伟文）教授 *国立屏東大学社会発展学部准教授/教授 Li Jinxu ＊台湾長老教会歴史資料館所長／陸啓明 ＊コレクション台湾ディレクター／王子碩 ＊Kao Qiuqin/勤労奉仕のボーカリスト/Hî-á Lîm ＊「Stupid Girl」の先生/Qiu Bihua O͘-bah先生 ＊Lee Kóng-kó͘ góa lâi thiaⁿ ポッドキャスト CEO/Zhou Jianyou ★おすすめ記事★ ✦台湾コミュニケーションおよび世界台湾文化フォーラム創設者／Tēⁿ Liông-kng (郑梁光) Tâi-oân gín-á it-seng ē chiap-chhiok—tio̍h ê gú-giân bûn-hòa chin to-goân 100 tiuⁿ chhah-tô͘ kap Pe̍h- Thok-chiá ē-tàng chiàu ka- ōe-jī ìn kah chin。 súi. si̍p-koàn ê khuiⁿ-kháu lâi tha̍k。 グンブンへ lêng-le̍k sī lí-sióng ê Tâi-oân-kok pig-su ài uru ê bûn-hòa sò͘-ióng。 ✦ライホー医学人文学賞、台湾ローマ字協会創立会長（2001年）／Tiuⁿ, Ho̍k Chu (张, Fuju) 医師 Jenny sī Tâi-oân gín-á. 私はスコットランドを愛する人です。 Jenny kóng Tâi-oân-lâng ō chèng-tī ì-sek beh kiàn-kok ê bûn-hòa ì-sek lâi chi-chhî。 -saⁿ-pún. Mā-sī siōng-kài iàu-kín--ê. -tio̍h ê mi̍h-kiāⁿ châi-liāu lâi kà iù gín-á bó-gí。 Thang kóng sī o̍h bó-gí ê ABC。 チウ ゴア ソー チャイ、ジェニー シー アウチウ ê Tâi-oân-lâng thâu-chi̍t-ê chhut-chheh hō͘ Tâi-oân gín-á o̍h bó-gí ê lâng! Kî-thāi i chin-kín koh kè-sio̍k chhut! -パン チンカイ ê tha̍k-mi̍h! ✦国立成功大学台湾文学部教授／Chiúⁿ Ûi-bûn（蒋伟文）教授 NCKU台湾文学科言語学教授 Thàu-kòe Pe̍h-ōe-jī lâi o̍h Tâi-gí m̄-nā ē-tàng khé -hoat gín-á ê gí-im jīn-ti、koh ē-tàng tèng-kin in ê Tâi-oân jīn-tông。 これは、子供にとって面白く、非常に実用的で有意義な絵本です。ペーオエジー（台湾の伝統的なローマ字表記）を通して台湾語を学ぶことは、子供たちの音韻認識を刺激するだけでなく、台湾人のアイデンティティを育み、強化することができます。 面白くて、とても実践的で、有意義な子供向け絵本です。台湾の方言文字を通して台湾語を学ぶことは、幼児の音声認識を刺激するだけでなく、台湾人のアイデンティティを育み、強化することにもつながります。 ✦国立屏東大学社会発展学部准教授/教授 Li Jinxu 台湾語を学ぶ、台湾について学ぶ 勇敢にスコットランドに結婚した陳雲如による、『愛への航海：イライザ牧師の物語とエリザベス・ソング博士の物語』に続く3冊目の多言語児童絵本です。 「幼児向け台湾語百言」は、過去400年間に台湾で誕生したオランダ語、フランス語、ドイツ語、英語、中国語、日本語の7言語を台湾語と対比させて、台湾の食べ物、衣料品などを紹介するものです。住宅、家族の順に、身体、気分、交通（旅行）、遊び（楽しみ）、学校（教育）、色、動物、庭、天気などの基本言語に準拠します。 「近くから遠くへ、具体から抽象へ、細部から現在まで」の“ちょっと古い”子ども教育の理念。 台湾文化を伝え、地球上のより多くの人たち（特に台湾系外国人）に知ってもらいたいという著者の思いが、紙面から色濃く表現されています。これを観れば、子供達も台湾語を理解することで台湾のことを理解できるようになると思います。 ✦台湾長老教会歴史資料館所長/ルー・チーミン ジェニーが新しい本を出しました！イライザ・リーとエリザベス・ソングによる台湾語、英語、中国語の三か国語絵本に続き、今回は 100 語のベビーブックの出版で母性主義が爆発しました。内容は非常に丁寧でレベル別に分かれており、上級版は台湾語、英語、中国語、日本語、オランダ語、スペイン語、フランス語、ドイツ語に対応していて目まぐるしいです。ユネスコの世界記憶遺産は、言語やその他のメディアで保存された記録遺産が人類社会の思想、発見、成果の進化を表しており、過去から現在に至るまでの遺産であると考えています。言語教育は無限の想像力に満ちています。私の小さな息子たちはこの本を気に入って、宝物探しを楽しんでくれると思います。 ✦コレクション台湾ディレクター/王紫碩 大航海時代以来、外国人移民と政権交代が台湾に集中し、多文化主義と多彩な言語が台湾の特徴となりました。第二次世界大戦後、台湾はわずか数十年で再び運命の転換点を迎え、暴力的で排他的な文化に包まれました。数世代にわたる記憶と文化の浄化を経て、母国語のほとんどが消滅し、もともとほとんどの人が話していた台湾語さえも絶滅の危機に瀕しており、いかにして子どもたちに母語を親しんでもらうかが急務となっている。そして現代の台湾における深刻な問題。この明るくて温かい絵本を開いたとき、これは私がずっと探していた、親子で一緒に学ぶのに適した児童書だ、としみじみ思いました。台湾語のほかに、英語、日本語、日本語もあります。オランダ語、スペイン語、ドイツ語、その他の言語で世界とコミュニケーションを図り、子どもたちの多言語理解と世界観の構築に役立ちます。母国語で適切な絵本を見つけるのに苦労している親にも強くお勧めします。 ✦Kao Qiuqin/労働局リーダー/Hî-á Lîm 台湾語文学の旅の古い同志であるジェニーさんの『幼児のための台湾語100』という本に初めて触れた私は、思わず心の中で「腹が立った！これは私のものだ」と叫ばずにはいられませんでした。私の小さな女の子が読める多言語の教科書です!」まだ「バイリンガリズム」という概念を「中国語と英語」だけという概念にとらわれていませんか？あなたは本当に tòe sî-tāi bē-tio̍h--ah (時代についていけない) ですね。このブックデスクは基本的に英語と中国語（さらに日本語と複数のヨーロッパ言語）の三か国語で対応しており、さまざまな言語のイラストや古代のコーンを通してこのカラフルな世界について学ぶことができるだけでなく、子供たちが簡単に台湾にアクセスできるようにします。彼はローマ字を読むことができ、台湾語を使って英語や他の外国語を学ぶこともできます。「草を触るのとズボンを洗うという2つのことを同時に行う」という言葉だけでは、彼の素晴らしさを説明するのに十分ではありません。 ✦「Stupid Girl」の先生/Qiu Bihua O͘-bah先生 Tâi-gí it-ti̍t chiok khiàm-khoeh ki-chhó͘ kàu-châi、iû-kî sī sek-ha̍p iù-jî khòaⁿ ê hōe-pún. -CHUI、jh-chihiáⁿ sī ù-̍ ̍ ̍ ̍ ̍ ̍。 ̍ ̍ i's I -gí koh sáng lí Eng-gí、Hô-lân-gí、Ji̍t-gí、Hoat-gí、Tek-gí、kap Tiong-kok-gí、uru-iáⁿ tōa-óaⁿ koh boán-kîⁿ、to gí- giân lêng -le̍k pôe-ióng ùi chia khí-kó͘。 ✦Lee Kóng-kó͘ góa lâi thiaⁿ ポッドキャスト CEO/Zhou Jianyou 台湾のポッドキャストチームから賛成です! 頑張ってください！これが、この絵本の構想から出版までの私の最高のコメントです。 《幼児向け台湾語100》絵本は、子供たちに最も簡単な方法で台湾語を学ぶための最強の言語学習能力を提供します。幼児のための優れた単語認識ツールブックでもあります。台湾語を伝えたいと思っているご両親や、新しく台湾人の親になった方への最高の贈り物としてご購入ください。 子どもたちの手を握り、身近にあるものをおばあちゃんの言葉で簡単な絵と豊かな色彩で表現して、一緒に家から家へ台湾語を話しましょう。 ★著者紹介★ ✦著者について ジェニー・ジェイミソン 台湾系スコットランド人であり、台湾とスコットランドの長老派教会の会員である彼は、旅行、歴史、文化を愛し、「台湾世界 ê 台湾」を提唱しています。 ✦翻訳者プロフィール タン・ティンニ Táⁿ-káu kî-kó͘-iâm lâng、Nn̄g ê Tâi-oân kap So͘-keh-lân gín-á ê a-bú、 旗と太鼓で犬を叩く、台湾人のキャップ二人、スコットランド人の少年とおばあちゃん。 ✦台湾語校正 タンアポ チュッシー ティ トーア ナポー ê タイオアンラン。 A-lêng ê khan-chhiú。 彼は台湾の大林で生まれました。 アネン・エが手を繋ぐ。 ✦台湾人コンサルタント タン・キムホア 陳金華さんは台湾語専門家で、現在は台湾ローマ字協会常務理事、仁武支部長、台湾・ベトナム文化交流協会理事、台湾ペン協会理事、台湾ペン協会理事を務めている。高雄市コミュニティカレッジ推進協会、台湾南社理事長。 43歳になる前に、台湾語の文字、緑盲の牛、ローマ字を学び、キムは母語教育の第一線に立っています。 2002 年には、カプ コミュニティ カレッジの初等中等学校で台湾語教師を務め、シア語の台湾語ローマ字の指導を専門としていました。 20 東莱先生は台湾語で修士号を取得し、国立成功大学台湾語文学部、台湾ローマ字協会、台湾医科大学、高雄市第一コミュニティカレッジ、北高雄コミュニティカレッジ、国立台湾師範大学言語教育センターは、台湾語の文字化を促進します。 著書に『台湾ローマ字創作教材』、『高雄市第一コミュニティカレッジ台湾語読み書きクラス生徒作品集』、『馬加頭平埔族嘉拉埔夜祭』、『レッドタートルケーキ チョーエ姉妹』、『ああ「Luo Elf Choir」、Huang Zhaorong先生の「Great Love Bē Death」記念作品集。音楽制作には、2014年にリリースされたJian Shangren先生の「CD内底」が含まれており、私は「台湾のコーヒー」の音楽を作曲しました。 確固たる信念: 南社の元国家主席である鄭正宇先生は、台湾の人々に「教育は柔らかくて強い国家建設のプロジェクトである」という言葉を残しました。台湾語を創造し、台湾語で教育し、母語を遵守して国家を建設することは、台湾の核心的価値観です。 ✦アーティスト紹介 ボリス・リー（リー・シンホー） 英国エディンバラ大学でイラストレーションの修士号を取得し、現在は絵本の制作と教育に携わっている。動物、自然、人との会話が好きです。私の作品が誰かの力になればと思い、絵本『Remember』（ババカルチャー）を書きました。 ✦ビジュアルデザイン ヴァン・カン（コン・ハックン） 1986年に台北で生まれ、10年以上のデザイン経験を持ち、2020年にフリーランスの仕事に転向し、代表作は「The Piper of 梅」です。 ★はじめに★ ✦著者の序文 台湾は、東西文化と南北地理の交差点に位置する小さな島国であり、世界の中心であり、地理的、経済的、政治的に最も重要な場所です。 過去 400 年にわたり、スペイン人、オランダ人、フランス人、ドイツ人、日本人、中国人からの旅行者が夢と文化を携えて故郷を離れ、この地に定住し、次世代のために努力してきました。未来。 台湾の言語を、かつてこの地で話されていた世界の言語と再び結び付けることで、私たちの子供たちに「私たちの先祖は共通の利益のために懸命に働くためにここに来たのだから、私たちは未来のために団結すべきだ」ということを学んでほしいと願っています。世代は世界と友達になる』 一緒に強くなってください！台湾は台湾人の台湾であり、世界の台湾でもあります。 ---------- 【詳細】 書籍シリーズ: 独立出版 仕様：文庫本/80ページ/21×21×1cm/並製/フルカラー印刷/初版 発行地：台湾 ISBN シリアル番号: 9786267325414 ---------- 【歓迎のご協力】 あらゆる種類の協力を歓迎します。議論するにはプライベートメッセージを送ってください。 台湾猫 FB、IG、スレッド: @taiginiau