リゾート風ピュアコットン コーヒー色幾何学模様 アシンメトリー切り替え 裾ゴム入りスクエアトップス

熱帯情懷|Tropical Passion 熟した果実のような陽光が、肩に降り注ぐ。 木陰からは蝉の声が波のように響き、その音が目に見えるかのようだ。 葉の隙間をすり抜ける風が、汗の甘い香りを運んでくる。 ⸻ ✦ 素材|Material ヴィンテージ輸入手染めコットン生地 Vintage-imported hand-dyed cotton fabric プラスチック製フェイクオパール風飾りボタン Plastic faux-opal decorative buttons ⸻ ✦ 特徴|Features • 長短アシンメトリーな切り替えデザイン Asymmetrical hem design • 片袖に施されたカットアウトの工夫 Single-sleeve cut-out detail • 裾のゴムデザインと輝くボタンが、躍動感のあるレイヤーを演出 Elastic hem detail and glistening buttons for a touch of movement ⸻ ✦ サイズ(平置き採寸)|Flat Measurements 身幅 Width:67cm 着丈 Length:長い方 68cm,短い方 56cm 襟ぐり深さ Neck Depth:18cm 袖幅 Sleeve Width:18.5cm ⸻ ✦ 洗濯方法|Washing Instructions 単独で手洗いし、長時間浸け置きは避け、平干し後、低温でアイロンをかけてください。 Hand wash separately. Do not soak. Lay flat to dry, iron with low heat. ⸻ ✦ 原産国|Origin 台湾ハンドメイド Handmade in Taiwan ⸻ ✦ 備考|Note 写真のアフリカ製ハンドメイドビーズネックレスはコーディネート例です。ご購入希望の場合は、メッセージでお問い合わせください。 Necklace shown is not included. Please message us if you’d like to purchase it together. ⸻ ✦ デザインストーリー|Product Story (日本語) この作品は、異なるスタイルながらも調和する2種類のピュアコットン生地で構成されています。コーヒー、土色、黒といったアースカラーは、穏やかで落ち着いた印象を与え、自然と安らぎの雰囲気を醸し出します。ピュアコットン素材は柔らかく肌触りが良く、吸汗性と通気性に優れているため、夏の着用に最適です。 デザインには左右非対称の切り替えと片袖のカットアウトが施され、肩のラインをさりげなく見せることで、着る人に軽やかな動きをプラスします。裾には月光のように輝く2つのフェイクブラックオパールボタンがアクセントとなり、短い方の裾にはゴムが加えられ、服に豊かな表情とリズムを与えています。 生地の柄は花と山を組み合わせ、一方はV字型、もう一方は山並みのように見え、まるで自然の風景を身にまとっているかのようです。作品全体のトーンは、アフリカのアーティストが手掛けたガラスビーズネックレスとの相性が良く、意外なほど互いに響き合います。ショートパンツやミニスカートに、植物繊維の手編みバッグとナチュラルカラーのサンダルを合わせれば、瞬く間に南国リゾートのようなリラックスした雰囲気を楽しめます。 Jul’sの作品は、すべての縫い代が袋縫い処理されており、生地の端が見えないように工夫されています。これは手間と時間がかかる作業ですが、実用性と洗練された質感を高めています。一点一点が手作業で裁断・縫製されているため、サイズに1cm以内の誤差が生じる場合がありますが、これは正常な範囲です。ご注文前にサイズをご確認ください。 四角いシルエットのトップスは、あらゆる体型にフィットし、年齢や体格に関わらず、お好みのスタイルで自分らしさを表現できる一枚です。 ⸻ ✦ English Description|Product Story (English) This design combines two contrasting yet harmoniously blended pieces of pure cotton fabric. The earthy palette of coffee brown, ochre, and black offers a sense of calm and grounded warmth. The breathable, skin-friendly cotton makes this top a summer-ready staple. Its asymmetrical silhouette features a shoulder cut-out on one sleeve, adding just the right touch of allure. The hem is playfully accented with two plastic faux black opal buttons that shimmer like moonlight, while the shorter side is gathered with subtle elastic to create volume and movement. The printed patterns reflect natural forms — one side evoking a V-shape, the other resembling a mountain ridge — subtly referencing nature’s elegant rhythm. This piece pairs beautifully with handmade glass bead necklaces by African artists, bringing together earthy sensibilities and bold craftsmanship. Simply style with shorts or a skirt, a woven botanical bag, and neutral sandals — and you’re ready for a vacation mood, wherever you are. All seams in Jul’s garments are enclosed, with no raw edges exposed — a labor-intensive method that ensures lasting quality and refined finishing. Each garment is handmade, and slight measurement deviations (within 1cm) are normal. Please double-check the size before placing your order. The square-cut silhouette is forgiving and flattering for all body types — if you love it, wear it, and make it uniquely yours. ⸻ ✧ あなたは、この世界に存在する美しい存在。 静かに、頭からつま先まで、そっと自分に触れてみてください。 自分の身体と心を感じて。 この瞬間から、心を込めて作られた手作りの服を身につけて。 なぜなら、あなたは自分自身に深く愛される価値があるから。 You are a beautiful presence in this world. Pause. From head to toe, gently feel yourself. Feel your body, your heart. From this moment on, wear a garment made with care. Because you deserve to love yourself — fully and deeply.