Lahjih台湾語寓話絵本・全4巻セット

『Lahjih台湾語寓話絵本』（全4巻セット） バクレー牧師の台湾来航150周年、そして『台湾府城教会報』創刊140周年を記念し、全国で初めてとなる台湾オリジナル白話字台湾語寓話絵本を特別に刊行いたします。 内容紹介と特徴 『Lahjih台湾語寓話絵本』は、全国で初めての台湾オリジナル白話字台湾語寓話物語絵本です。台湾の動植物や人々の暮らしからインスピレーションを得た、面白くて心温まる、台湾らしい寓話が詰まっています。全4巻からなり、各巻に16編の物語を収録。全編が白話字で書かれており、朗読音声が聴けるQRコードも付属しています。読者の皆様を楽しい寓話の世界へと誘い、共に寓話を読み、台湾語を学び、人生の大切な道理に触れることができるでしょう。 著者 Lahjih Siau Pêng-tī（蕭平治） 蕭平治は30年以上にわたり台湾文学の創作に携わり、台湾の人々の生活の記憶と文化を継承するため、揺るぎない信念を持って創作活動を続けています。創作活動の傍ら、彼はローマ字の読み書き、台湾語の音韻、台湾語の童謡、華台語の対照、台湾の俗語、台湾の鳥の詩、台湾語教材の執筆など、様々な台湾語教育活動にも参加しており、これらの経験が彼の創作の肥やしとなっています。 専門家推薦 ❖ 元国立台湾文学館館長 鄭邦鎮 これは台湾の子供たちのために書かれた台湾語寓話集です。洗練された言葉と地元に根差した題材が、豊かな台湾の情景を描き出し、さらに奥深い台湾の経験と人生哲学が込められています。心から推薦いたします。 ❖ 台湾ローマ字協会創設会長 張復聚 蕭平治先生が80年の歳月をかけて歩んできた足跡を、世界中で通用する台湾文字（白話字）と台湾本来の台湾語で綴った作品です。学生、両親、そしておじいちゃんおばあちゃんが一緒に読むのに最適です。台湾の母語文化を継承し、台湾人の貴重な知恵を広めてくれるでしょう。 ❖ 国立成功大学台湾文学系教授 蔣為文 西洋にはイソップ、台湾にはLahjih！イソップ寓話が誰もが知る名作であるように、Lahjih寓話も台湾の子供たちが何度読んでも飽きない名作となるでしょう！ ❖ 国立成功大学台湾文学系助教授 陳慕真 これは読んで楽しく、多くの示唆を与えてくれる台湾語の読本であり、子供たちが台湾語を学ぶ上での非常に良い選択肢です！ --- 著者序 Lahjih（蕭平治） 台湾人には、自分たちの寓話が必要です。1948年、小学校に入学してから中学校を卒業するまで、私は寓話や童話がどのようなものか知りませんでした。そういった子供向けの物語を知るようになったのは、教科書で紹介されたり、先生が話してくれたりしたからでしょう。後に教師になってから、生徒たちと一緒に「カラスと水瓶」「ウサギとカメ」「犬とカエル」「金の斧と銀の斧」「キツネとブドウ」「北風と太陽」といった中国語の物語を見るようになりました。面白いと感じることはありましたが、それほど大きな興味を惹かれることはありませんでした。 現在、書店や教科書に載っている寓話物語は、ほとんどが中国語の翻訳版で、台湾語の翻訳版もごくわずかです。台湾独自の創作による寓話は不足しています。私は、台湾語で地元の寓話を子供たちのために書くことができるのではないかと考えました。国内の野獣、鳥、昆虫、野菜、花草を主人公や脇役にし、構成と描写を通して俗語、人情の機微、人倫道徳を表現すれば、台湾語を学ぶだけでなく、地元の生態系を理解することもできるでしょう。これは実現する価値があるはずです。 ただ考えているだけでは効果がありません。思い切って書き始めてみたところ、Lahjihは純粋な台湾語を話し、台湾語の文章も書くことができ、さらにインターネットのGoogleで資料を検索することもできたので、次から次へと物語が湧き出してきました。Facebookに投稿すると称賛され、雑誌からの執筆依頼やウェブサイトでの連載依頼も舞い込み、そうして一年余りで200篇以上の物語を蓄積することができました。ここで、この寓話に挿絵を描いてくださり、意味の理解を助け、ページを美しく飾ってくれた友人である陳坤明先生に心から感謝申し上げます。この寓話絵本は、その中から厳選された64編を収録して出版されることになりました。喜びとともに、皆様に楽しんでいただけることを願っています。 ------ ISBN:9786269980017 仕様:ハードカバー / 160ページ / 19.6 x 27 x 3.5 cm / オールカラー印刷 / 初版 出版地:台湾