Pinkoi Proxy Purchase - レザー盆栽　「ふたつどころ」　by bonto.

Purchasing Notes: 1. Proxy Purchasing Process: 　・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service. Once an order is placed, the system will automatically initiate the proxy purchase. 　・To respect the artisans on iichi, Pinkoi requests that you notify the platform of any changes or cancellations within 6 hours of placing your order. This includes modifications to items, shipping information, or complete order cancellations. Please press the "Request refund" button on the order page to cancel or place another order. If a product(s) has already shipped, you can return it within seven days of receiving it. Please see point three, "Refund & Exchange Policy", below for more details. Please note, the system will use the refund request submission time as the basis for determining whether the order can be canceled. No order cancellations will be accepted after the deadline. 　・Please complete the Real-name Authentication promptly after the order is placed. If the Real-name Authentication is not completed, the cross-border package cannot be delivered. 2. Product Inventory: 　・All orders are subject to the supplier's actual inventory. Please note, there may be cases where the product is sold out or out of stock. 　・If an item in an order is out of stock, the system will refund the item and proceed with the rest of the order. 　・If all items in the order are out of stock, the system will automatically cancel the order. 3. Refund & Exchange Policy: 　・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service and is considered a cross-border transaction. The refund and exchange policy, therefore, follows Pinkoi's "Returns Policy." If an item is returned for a reason other than those that are listed, the customer will bear the shipping fee of returns. 　・Return Process 　　　1. You must submit a refund request by pressing the "Request refund" button on the order page within seven days of receiving the product(s). Requests made after the seven-day period will not be accepted. 　　　2. After the system approves the refund request, please follow the instructions on the page and return the product(s) to the specified address. To ensure a smooth return process, please use the original packaging and ensure the product is unused. 　　　3. After Pinkoi is notified that the product(s) is returned and confirms that there are no errors, the order refund will be arranged. 4. Contacting Customer Support 　・Please note that Pinkoi cannot answer product-related questions for proxy-purchased items via Chats. 　・For any questions regarding your order, please contact https://cdn04.pinkoi.com/pinkoi.site/textpool/normal_01JEX16078TTPGK7J9GP1FX6NB.png --- **ふたつどころ** ふたつの幹が寄り添いながら、ひとつの景色をつくるレザー盆栽。 それぞれ違う方向へ伸びながらも、どこか一緒にいるような姿から「ふたつどころ」と名付けました。 日本の盆栽が持つ静かな佇まいをもとに、革のやわらかな質感と、少し丸みのある形で仕立てています。 黒い葉の部分は、思わず触れてみたくなるような柔らかな表情に。 茶色の幹と表情のある鉢を合わせ、古い家具やアンティーク、ヴィンテージのある空間にも馴染む佇まいに仕上げました。 アート作品のように眺められるけれど、もう少し身近なもの。 ぬいぐるみのように愛着を持てるけれど、きちんと空間の一部にもなる。 そんな「アートと暮らしのあいだ」にある存在を目指して、一点ずつ手作業で制作しています。 植物のように水をあげたり、日当たりを気にしたりする必要はありません。 その代わり、革は時間とともに少しずつ表情を変えていきます。 **植物ではない。でも、ゆっくり育っていく。** 玄関や棚の上、サイドボード、デスクの片隅に。 ふと目に入ったとき、少し気持ちがゆるむような存在として。 自分のための小さな贅沢にも、 大切な方への、少し変わった贈り物にも。 暮らしの中で長く一緒に過ごしていただけたら嬉しいです。 素材 ー ゴートスウェード（葉） ー カンガルーレザー（幹） size ー 横25cm ー 縦30cm