司馬遷の『史記』における文学と歴史

本書は、著名な日本の中国学者である宮崎市定による司馬遷の『史記』に関する研究を翻訳・編集したものである。『史記』の構造と形成について画期的な分析を提供し、司馬遷の傑作への優れた入門書であるだけでなく、さらなる議論と研究を刺激する歴史学と方法論的洞察も提示する。 本書では、宮崎は司馬遷が自身の時代に至るまで中国史の全域を再創造する上で、物語文学や演劇の影響を受けたという魅力的な証拠を示している。中国における包括的な歴史記述の基礎モデルを確立した司馬遷の作品は、その後の歴史記述の伝統を理解するために不可欠である。本書は、司馬遷がいかにしてその記念碑的な作品を構築したかについて、読者に貴重な洞察を提供する。 完全なタイトル：司馬遷の『史記』における文学と歴史 著者：宮崎市定 翻訳者：ジョシュア・A・フォーゲル ISBN：9789882373280 製本：ハードカバー 言語：英語 ページ数：308 寸法：229 x 152 mm **著者について** **宮崎市定**（1901–1995）は、傑出した日本の歴史家であり、京都学派を代表する学者であった。特に、内藤湖南の中国史時代区分論を発展させ、晩唐から北宋への移行期に近代の始まりを位置づけたことで知られる。中国学への貢献は高く評価され、日本学士院賞（1958年）、スタニスラス・ジュリアン賞（1978年）、文化功労者（1989年）を受賞している。代表作に『東洋的近世』（1950年）、『九品官人法の研究』（1956年）、『科挙 中国の試験地獄』（1963年）などがある。 **翻訳者について** ジョシュア・A・フォーゲルは、ヨーク大学のカナダ研究講座教授および近代中国史教授を務めた。当初は中国史を専門としていたが、日本史に深い関心を持ち、日本の歴史学や日中関係に関する多くの重要な著作を発表している。彼の最初の主要な研究は、『Politics and Sinology: The Case of Naitō Konan (1866–1934)』（1984年）である。最近翻訳された作品に『How the “Red Star” Rose: Edgar Snow and Early Images of Mao Zedong』があり、香港中文大学出版社から2022年に出版された。 ------------------------------------------------------------- 『史記』に関する日本学術の金字塔である宮崎市定教授の著作は、現代日本中国学の巨人の一人による数十年にわたる綿密な研究と独創的な分析の成果である。ジョシュア・A・フォーゲル教授の見事な学術的翻訳によって英語読者に初めて紹介される本書所収の論文は、『史記』に関する現代日本学術の画期的な質を力強く証明するだけでなく、歴史と文学の両面から司馬遷の作品に関する英語の新しい研究の増加に、威厳ある貢献をもたらしている。 —**マーティン・カーン**、プリンストン大学 ジョアンナ＆グレッグ’84 P13 P18 ゼラックアジア学教授 宮崎市定教授の『史記』に関するエッセイのこの翻訳は、その歴史に関する最も重要な研究の一つであると同時に、20世紀後半の日本中国学への洞察も提供する。彼は、都市国家の勃興と自由人の出現に関する彼の理論の庇護のもと、『史記』に対する現代中国と西洋のアプローチを超え、結果を顧みずに自己を表現することを敢行した自由人の思想が、司馬遷にとっての個人的な理想であり、彼の先人たちとその歴史観を形成したと主張している。 —**ウィリアム・H・ニーエンハウザー・ジュニア**、ウィスコンシン大学マディソン校 ホールズ・バスコム古典中国文学教授 大学院での必読書であった宮崎市定に、彼の『史記』に関する啓発的なエッセイを通して再び出会えることは喜びである。このエッセイは、中国最大の歴史書が持つ、これまで見過ごされてきたいくつかの特徴、すなわちその革新的な形式、都市の公演の口頭伝承からの影響の可能性、そして異文化間の重要性に注目を集めている。宮崎の作品のこの翻訳は、中国研究の初心者だけでなく、経験豊富な専門家をも魅了することだろう。 —**マイケル・ナイラン**、カリフォルニア大学バークレー校 ジェーン・K・サザー歴史学講座教授