1984年 / ジョージ・オーウェル著、劉紹銘訳

ディストピアを描いた小説は数多くありますが、英語作品の中ではジョージ・オーウェルの『1984年』とオルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』が最も有名で、広く読まれています。 『1984年』は、ビッグ・ブラザー（全体主義の支配者を象徴）がいたるところに存在する世界を描いています。テレスクリーンを通して、思想警察は党員の日常のあらゆる行動を詳細に把握しています。この世界で育った子どもたちは、幼い頃から党の訓練と指示を受け、親の行動を監視し、少しでも問題があればすぐに通報します。 肉親の情だけでなく、愛、友情、そして人間が持つ最も基本的な同情心までもが、支配者によって計画的に一つ一つ消し去られます。人間で唯一許され、奨励される愛は、ビッグ・ブラザーへの愛です。 オーウェルは、わずかに残る「反動思想」を持つウィンストン・スミスという人物の様々な反抗的な行動を通して、全体主義政治がいかに良心を滅ぼし、人間性を傷つけ、恐ろしい様相を呈しているかを浮き彫りにします。 言うまでもなく、彼は最終的に失敗しますが、彼の崇高な精神は彼自身の言葉で要約できます。「彼は孤独な魂であり、誰も理解できない真実を語っている。しかし、あなたが語り続ける限り、状況がいかに曖昧であろうとも、人間性は存続しうる。誰もあなたの言葉を聞かなくても、あなた自身が正気を保ち続けるなら、人間性の伝統は守られる。」 これこそが『1984年』の価値なのです。 著者：ジョージ・オーウェル（George Orwell） 翻訳者：劉紹銘（Liu Shaoming） ISBN：9789882371309 装丁：並製 言語：繁体中文 ページ数：356 サイズ：210 x 148 mm **著者紹介** ジョージ・オーウェル（George Orwell）、本名エリック・アーサー・ブレア（Eric Arthur Blair、1903–1950）は、イギリスの著名な小説家、ジャーナリスト、評論家。ノンフィクション作品に『ウィガン波止場への道』（The Road to Wigan Pier, 1937）、『カタロニア讃歌』（Homage to Catalonia, 1938）があり、代表作の小説には『動物農場』（Animal Farm, 1945）や『1984年』（Nineteen Eighty-Four, 1949）などがあります。 **翻訳者紹介** 劉紹銘（Liu Shaoming）は、著名な学者、翻訳家、作家であり、嶺南大学名誉教授。数多くの著作があります。ジョン・ミンフォード教授との共編による学術書『Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty』（香港中文大学出版社、2000年）は高く評価されています。その他の文集には『吃馬鈴薯的日子』、『二殘遊記』、『小説與戲劇』、『偷窺天國』、『情到濃時』、『文字不是東西』、『方留戀處』、『藍天作鏡』などがあります。翻訳作品には『中国現代小説史』、『中国古典小説』、『1984年』、『動物農場』などがあります。 https://youtu.be/5BM5oBOIywg