中国語では「私は戻ってくるでしょう」
台湾語では「私が戻るまで待っててね」
英語では文字通り翻訳されます
私が解釈すると「あ〜、戻ってきちゃったよ」といった感じです。
この絵を描いた一番の理由は、旅行からの帰り道、心の中で何度もこう言ったからです。
「また遊びに戻ってきたい」「まだ休みが欲しい」「仕事に行きたくない」
そんな心の奥底からの本音に応えたくて、ふとこの言葉を思いつき、ぴったりだと感じました。
以上
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
サイズ: 約8.5X5.5CM
素材: 粘着シール(防水、マット加工)
数量: 1枚お選びいただけます
使い方: スーツケース、ヘルメット、バイク、パソコン、携帯電話、冷蔵庫、壁など、固い場所に貼れます。
(布製品への貼り付けは推奨しません。しっかりと接着せず剥がれやすいためです。)
*手作業でカットしているため、各ステッカーのサイズには多少の誤差があります。
デザインをご希望の場合は、併せてコメントでお知らせください。
*当店から発送する商品の外装(((本当に))))はすべてリサイクル紙を使用しておりますが、商品は新品の包装でお届けします。リサイクル梱包材を非常に気にされるお客様は、ご検討いただけますと幸いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
原産地/製造方法
台湾
商品説明
送料とその他の情報
- 送料
- 支払方法
-
-
クレジットカード決済
-
コンビニ決済
-
d払い
-
銀行ATM振込(Pay-easy決済)
-
Alipay
-
GMO後払い決済
-
クレジットカード決済
- 返品・交換のお知らせ
- 返品・交換のお知らせを見る
- 通報
- この商品を通報
