シグナルヒル劇場

全てが始まる「一日目」の前に戻って パイ・シュアンチュアン、ドン・シングオ氏推薦！ これほど多くの能力を一身に備えた人は、きっと天才だろう。一つの仕事に縛られるのはもったいない。 —パイ・シュアンチュアン（アーティスト） もし人生を甘さと苦さに分けるなら、この本は苦い側面に多く触れています。しかし、もし皆さんが著者と同じように人生の苦しさを文字にできれば、気づくでしょう。苦しみも分かち合えるのだと。そして、分かち合うこと自体が喜びなのだと。—ドン・シングオ（大学生、バスファン） 『シグナルヒル劇場』は、リン・シウウィンの初めての個人作品集です。リン・シウウィンは、アーティストであり、作家であり、役者であり、バスマニアであり、鉄道マニアであり、ウォーキングマニアであり、ドライバーであり、トレーラードライバーであり、講師であるかもしれません…。この本に綴られた道程が、上記のリン・シウウィンの全てを形作っています。各章は彼の人生における重要な演目であり、様々な顔が次々と舞台に上がります。—もしかしたら、雑多であることこそが、人間の真実に近いのかもしれません。 表題作である小説「シグナルヒル劇場」では、デザイン学科を卒業した「カイ」が、元カノの「シア」の（あらゆる意味での）後を追い、退屈な劇場管理者になります。青春の真っ只中にいながら、ゲームのルールに懸命に従う彼の姿は、まるで自由な海域へ一度も出たことのないフェリーのようです。愛は突然去り、戻ってくることはありません。カイに残されたのは、彼女が残した書類だけでした。「一日目」には、リン・シウウィンの旅行エッセイが収録されており、その足跡は地元から世界各地にまで及びます。旅行のメインテーマはふざけているように見えながらも、その内容は非常に真剣です。彼は自分を座標として世界地図を描き出し、鉄道やバスといった独自の交通手段を通して、実用的な知識とニッチな面白さを兼ね備えた旅を語ります。短編小説「己連拿利」では、絵本の形式で香港の通りに語りかけます。「スカウトのトランポリン」は、著者が『明報』のコラムから厳選したもので、笑い話を通して時代の狂気を記録しています。 本書の全ての挿絵は、リン・シウウィンの手描きによるものです。一本一本の線が、風景を劇中のスチール写真へと昇華させています。「シグナルヒル劇場」の道中で上映される様々な章は、一枚一枚のスチール写真がキャラクターたちの「成長」を暗示しています。画風が熟練していくカイは、理想に満ちていた頃から唯々諾々と従う人物へと変化し、読者は写実的な香港の夜景画に騙されつつも、彼がいかに自分自身を欺いてきたかを読み解くことができるでしょう。青いボールペンで描かれた「スカウトのトランポリン」は、気ままで奔放な印象を与え、幼少期の色鉛筆は、子供の目を通して見た可愛らしい西半山の街並みを描写しています。そして、本書全体にわたって血を吐くほど描き込まれた地図は、作者の都市散歩への偏愛を体現しています。 ドン・シングオ氏は『シグナルヒル劇場』をラブストーリーだと感じ、パイ・シュアンチュアン氏は、この天才作家の今後の10冊のウォームアップだと見ています。リン・シウウィンが語るように、本書に綴られた日々は、遠い昔のことのように見知らぬ、隔絶されたものに感じられます。今、それらの「期限切れの文字」を振り返ると、それは過去に起こり、過去でしか存在し得なかった人生のパズルの一部です。しかし、現実において、読書、没頭、そして凝視を通して、私たちはフィクションから生まれた現在の姿を再び認識することができるかもしれません。