『シルクは金よりも貴重なり』 / ジェームズ・C・Y・ワット、アン・E・ワードウェル 著 徐薔 他 訳 趙豊 監訳

『シルクは金よりも貴重なり』は、8世紀から15世紀にかけて中央アジアと中国で製作された、豪華な絹織物と刺繍に焦点を当てた初の図録です。本書は、1998年にメトロポリタン美術館とクリーブランド美術館で開催された著名な展覧会を起源とし、両世界級美術館の貴重なコレクション64点を集大成しています。これらの収蔵品の多くはモンゴル時代に遡りますが、唐代から明代に至る重要な染織品も含まれています。 これらの織物は、当時の卓越した技術を示すだけでなく、その技術や文様の変遷から、中央アジアと中国の間で移り変わる権力バランスも映し出しています。それは、王朝の興亡、そして帝国の拡大と崩壊とともに変化していきました。王室の刺繍工房や織物工房で生み出された最も美しい品々は、皇帝や皇族が他の統治者、使者、要人への贈り物として贈られることが常でした。豪華な織物はまた、高級品としても珍重され、かつてないほどの量がユーラシア大陸を越え、国際商業の柱となる商品でもありました。 明朝の永楽帝による対外拡張政策の終焉、シルクロードの衰退、そして海洋貿易の急速な発展に伴い、かつて繁栄を極めた陸路の経済・文化交流は瞬く間に終わりを告げました。勇敢な商人たちはもはやユーラシア大陸を往来して絹を運びません。また、職人たちも遠い旅に出ることはなくなりました。しかし、あの素晴らしい時代から遺された品々は、「シルクが金よりも貴重であった」輝かしい時代の証として、今に語りかけています。 正式名称: 絲貴如金:古代中央アジアと中国の絹織物 ISBN:978-988-237-306-8 装丁:ハードカバー 言語:中国語・英語バイリンガル ページ数:280 サイズ:280 x 210 mm **著者紹介** **ジェームズ・C・Y・ワット（屈志仁）** メトロポリタン美術館アジア美術部門名誉館長。香港生まれ、オックスフォード大学卒業。林仰山、羅香林、饒宗頤各氏に師事し、香港中文大学文物館の初代館長を務めました。 **アン・E・ワードウェル（華安娜）** ニューヨーク大学美術研究所修士。染織史家、キュレーター。クリーブランド美術館染織部門の元館長です。 **監修・翻訳者** **趙豊** 浙江大学、東華大学、浙江理工大学の博士課程指導教員。中国シルク博物館名誉館長、国際博物館会議（ICOM）執行委員会委員。 **翻訳者** 徐薔 東華大学博士課程研究員。研究分野は中国古代染織史、日本古代染織史。