絹はゴールドと同じくらい貴重 / Qu Zhiren、Hua Anna 著、Xu Qiang 他訳、Zhao Feng 書評

『Silk is Like ゴールド』は、西暦 8 世紀から 15 世紀にかけて中央アジアと中国で生産された豪華なシルクと刺繍の最初のカタログです。このカタログは、1998 年に米国のメトロポリタン美術館とクリーブランド美術館で開催された有名な展覧会に由来しており、これら 2 つの世界クラスの美術館のコレクションから 64 点の宝物が集められています。コレクションのほとんどはモンゴル時代に遡り、唐から明の時代の重要な織物も含まれています。 これらの織物は当時の技術の洗練を示すだけでなく、その技術やパターンの変化は、さまざまな王朝の興亡や帝国の拡大と崩壊とともに変化した中央アジアと中国の間のパワーバランスを反映しています。 。王室の刺繍や織物の工房で作られた最も精巧な製品は、皇帝や王室の一員から他の統治者、使節、高官に贈り物として贈られることがよくありました。豪華な織物も高級品として求められ、前例のない量でユーラシア大陸を旅し、国際貿易の主力になりました。 永楽後の明王朝の対外拡張政策の終焉、シルクロードの衰退、海洋貿易の急速な成長により、かつては活気に満ちていた陸上経済と文化交流は終焉を迎え、勇敢なビジネス旅行者がユーラシアとアジアの間で絹を輸送することはなくなりました。職人たちは遠くへは行かなくなりました。しかし、その素晴らしい時代の遺跡は、絹がゴールドと同じくらい貴重だった輝かしい時代の証人です。 正式なタイトル:ゴールドのように貴重な絹: 古代中央アジアと中国の絹織物 ISBN: 978-988-237-306-8 装丁: ハードカバー 言語：中国語と英語のバイリンガル ページ数: 280 寸法：280×210mm **著者について** **ジェームス・シー・ワット** 米国メトロポリタン美術館アジア美術部門名誉学芸員。香港に生まれ、オックスフォード大学を卒業し、林洋山氏、羅香林氏、趙宗一氏に師事し、香港中文大学美術館の創設者を務めました。 **アン・E・ワードウェル** 米国ニューヨーク大学美術修士。織物史家兼学芸員、米国クリーブランド美術館の織物部門の元ディレクター。 **査読者** **趙峰** 彼は浙江大学、東華大学、浙江科学技術大学で博士課程の家庭教師を務めており、中国絹博物館の名誉館長であり、国際博物館評議会の執行委員会のメンバーでもあります。 **翻訳者** 徐強 東華大学博士課程受験者。研究の方向性は古代中国の染織史と古代日本の染織史です。