【Just in Hong Kong】2024年秋季号

今号の概要： 香港は、人口密集と住宅不足の問題に直面しているアジアや世界で唯一の場所ではないかもしれませんが、これほど狭い土地に高密度の人口が住み、短期間に無数の建物が次々と建てられてきた都市は、他に類を見ません。 しかし、どの時代においても、人々が住まいに求めるものや期待は異なります。1950年代には、5人家族が120平方フィートの再定住団地に住めることを幸運だと感じていましたが、今では、一人暮らしを望み、あえてカプセルルームや宇宙船のような狭い部屋を借りる新世代も少なくありません。 家の意味は、不動産価格や賃料だけではありません。 そこに住む人々の幸福感は、どのように測られるのでしょうか？ マンションがあるから家がある？ 一戸建てがあるから我が家がある？ ホーム・香港。 住まいは、この街の特質をどのように形作ってきたのでしょうか？ 注目のコンテンツ： REmode// 唐楼からカプセルルームまで—窮屈に住むか、快適に住むか？ 唐楼から住商混合ビル、大規模な民間住宅団地へ。そして、板間房からカプセルルーム、マイクロアパート、宇宙船型住宅まで、香港の多様な住宅建築デザインは、香港人の居住環境と生活の質の変化を段階的に示しています。同時に、私たちはますます狭く、高価な住まいにどう対応していくかという課題に直面しています。 REname// 販売図面—家を売る芸術 販売図面は、最も現実的でありながら、最も想像力を掻き立てる広告宣伝の一つかもしれません。建物の間取り、サイズ、建材、設備を説明するだけでなく、これらの建物でどのような生活を送るのか、無限の想像力をかき立てます。異なる時代の販売図面を比較することで、それぞれの時代の人々の心の奥底にある願望が映し出されます。 REhouse// 70年間の公営住宅の変遷 1953年のクリスマスの夜に発生した石硤尾大火は、香港政府にこれまでの不干渉政策を放棄させ、大量の木造家屋住民が社会に与えるプレッシャーと潜在的リスクを緩和する方法を考えさせるきっかけとなりました。その後、各地区に建設された再定住団地は、戦後のベビーブーム世代の集合的な記憶となっています。H型のデザインはどこから来たのでしょうか？その後の数十年間で公営住宅のデザインはどのように変化したのでしょうか？ REmark// 祖堯邨の多様な実験 茘景山にそびえ立つ祖堯邨は、1970年代から80年代にかけて完成しました。彩虹邨を計画したパルマー&ターナー社が設計を担当し、山腹の地形を利用して当時世界で最も高い公営住宅を建設しただけでなく、多くの実験的なデザインも取り入れられました。この特集では、建築家の許慕義氏と黄潤康氏を招き、それぞれ写真と当時の建築図面を用いて、祖堯邨のデザインがどのように未来の生活のビジョンを投影していたのかを分析します。 REdefine // 三つの生、三つの願い—南涌の百年「姑婆屋（クーポーウッ）」 1908年に建てられた蘊貞堂は、国境地帯の客家村、南涌の一角にあります。かつては、村の未婚女性が自立して暮らすための「姑婆屋」でした。1980年代に姑婆たちが老いて家が荒廃しましたが、新界の田園地帯の歴史文化を愛するイギリス人夫妻が現地博物館を設立し、姑婆たちの物語を継承しました。現在、自立した生活を追求する若い世代が、ここで心身の生活実践を行い、蘊貞堂に新たな章を記しています。 REgain// ヤン・ファン—半生の半山巡り 香港は土地が少なく人口が多いため、空間は金銭と同義です。残された古い家屋はますます少なくなり、家屋とそこに住む人々の物語は忘れ去られがちです。旭龢道1号から継園台7号へ。戦前から現代まで、黄永玉からレスリー・チャンまで。生活、友人、創作まで、古い家屋は過去のものとなりましたが、その中の物語は監督ヤン・ファンの記憶の中に流れ続けています。 REview// 北角邨から蘇屋邨へ、戦後の中流階級向け公営住宅デザイン 「FAAR 戦後建築研究アーカイブ」のチームメンバーは、1950年代の香港の3つの住宅団地—北角邨、西環邨、蘇屋邨—のデザインの特徴を振り返ります。これらの住宅団地のターゲット層は、社会で最も低所得者層ではなく、「ホワイトカラーの低賃金層」でしたが、集合住宅としての公営住宅の多様な可能性を示していました。 REsidential// 華やかな名家 真の「豪邸」は単なる金額だけでなく、ある種の風格をいかに醸し出すか、家族の栄光、そしてある歴史的時代における価値観をどのように反映しているかにあります。古い豪邸がたとえ過去の華やかさを失っていても、それはかつての富裕層の優雅さとこだわりを偲ばせ、都市の華やかさに歳月の深みを加えます。 その他の注目コンテンツ： REsettle// 木造家屋/平屋/仮設住宅 石硤尾大火後、香港政府は1954年に再定住事務局を設立し、木造家屋地域の住民の住居を正式に統括する以前、戦前・戦後の香港の人口増加に対し、政府および各種民間ボランティア団体は、「一時的」な措置に過ぎませんでしたが、様々なタイプの住居を提供してきました。 REthink// 1960年代の補助金付き住宅 香港の補助金付き住宅デザインは多種多様で、当時の建築家たちが香港人の生活習慣と社会経済全体を考慮して行った試行錯誤と実験を反映しています。地元の建築史学者、黎雋維氏の論文は、当時の補助金付き住宅が、人口と家族構成の変化、異なる社会階層の生活と習慣にどのように対応し、社会の向上心と活力を維持したかを分析しています。 REmember// 弼廬の時の流れ 香港では、かつて壮麗だった多くの家族の大邸宅が次々と解体・再建されてきましたが、保存されたものにはそれぞれ特別な縁があります。ハッピーバレーのブルートーンロードにある弼廬は、1950年代に地元の実業家、黄浩川によって建てられました。この華人家族が香港で歩んだ足跡だけでなく、孫娘の祖父への深い愛情が込められています。 REcreate// 古い家屋を再想像する 香港在住のフランス人アーティスト、マニュエル・ラタンは、14年間、市街地から田園地帯へ、唐楼の建物の外壁から廃墟の奥深くまで、そして現在では新界の村落の家屋と人々をより詳細に記録してきました。絵画、写真、コラージュなど様々なメディアを駆使し、現実と超現実の間を行き来しながら、これらの田園の仮設住宅が香港の不可欠な側面をいかに体現しているかを再現しています。 ISBN:978-988-74818-4-3 定価:HK$160 印刷・製作地:香港 出版日:10月末 オンラインストア 秋季号限定特典 ご注文ごとに「洋館 / 唐楼、窓の美」ポストカード（ランダム1枚）をプレゼント 窓は家に欠かせない設備で、空気の循環や日差しの取り込みだけでなく、デザインの一部でもあります。「香港遺美」の林暁敏が撮影した大潭篤原水ポンプ場職員宿舎（20世紀初頭建設）と1950年代の石硤尾唐楼は、それぞれ西洋式の洋館と中国式の唐楼の窓の美しさを表現しています。（数量限定、なくなり次第終了）