イ・チャンドン_鹿川には糞がたくさんある_台湾限定

判型:148 x 210mm ページ数:296ページ 製本:ソフトカバー 出版日:2023年2月 ISBN:978-626-96934-1-2 【内容紹介】 「あの頃、私は誰かにラブレターを書くように、溢れるほどの熱い想いを抑え込み、一文字ずつこれらの作品を書き綴りました。」——イ・チャンドン 本書は、韓国の映画監督イ・チャンドンが1992年に発表した中短編集で、『韓国日報』創作文学賞を受賞しました。翌年、彼はパク・グァンス監督の招きで映画界に入り、その後国際的な影響力を持つ映画監督へと転身していきました。 著者が日本語版序文で述べているように、「この短編集の物語は、私が小説を書いていた時代の韓国の現実を映し出しています。しかし、私が描きたかったのは、個人の生活を抑圧する現実だけでなく、その苦痛と闘いながら、自らの生活の意味を探し求める人々の姿でした。これこそが、文学や映画が表現すべき最も本質的なものだと私は考えます。」 この短編集は、複雑に変動する歴史の波の中で生きる市井の人々が、いかにして現実の中で生活と自身の価値を懸命に追い求めるかを描いています。彼らは激動の時代の残酷な現実に抗いながら、困難な日々の中で生きる意味を探し求めるのです。 著者は、これらの人々の遭遇と、その過程で起こる変化を描写します。それは、当時の韓国の断片を紡ぎ合わせているようにも見えますが、小説という形式を通して、繊細な言葉がまるで刃物のように歴史を切り開き、時間と空間、言語と国境を越えていきます。読者は物語に誘われ、自身のアイデンティティと生存価値を巡る探索と、最も率直な対話を何度も重ねることになるでしょう。 【著者紹介】 イ・チャンドン 小説家、映画監督、脚本家。 若年期に小説を創作し、『韓国日報』創作文学賞を受賞。1997年から映画製作を開始し、代表作に『グリーンフィッシュ』、『ペパーミント・キャンディー』、『オアシス』、『シークレット・サンシャイン』、『ポエトリー アグネスの詩』、『バーニング 劇場版』などがあります。 2002年には『オアシス』で第59回ヴェネツィア国際映画祭最優秀監督賞を受賞。2007年には『シークレット・サンシャイン』で第2回アジア・フィルム・アワード最優秀監督賞を受賞。2010年には『ポエトリー アグネスの詩』で第63回カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞、第5回アジア・フィルム・アワード最優秀監督賞、第4回アジア太平洋映画賞最優秀監督賞など数々の賞に輝きました。2018年には『バーニング 劇場版』でカンヌ国際映画祭国際批評家連盟賞を受賞しています。 監督や作家としての活動に加え、イ・チャンドン氏は大学教授、プロデューサー、そして韓国文化観光部長官も歴任しました。 【翻訳者紹介】 春喜（チュンヒ） 東国大学文芸創作博士課程候補生。簡体字中国語訳に『ハ・ジョンウ、感情がある』、『鹿川には糞がたくさんある』、『もし私たちが光速で進めないなら』などがあります。