イ・チャンドン_焼紙_台湾限定

【内容紹介】 2021年5月、『Korean Screen』は世界28ヶ国、158名以上の映画評論家を招き、「韓国映画史ベスト映画トップ100」を投票で選出しました。『パラサイト 半地下の家族』が2位にランクインする中、イ・チャンドン監督の作品は、『バーニング 劇場版』、『ポエトリー アグネスの詩』、『ペパーミント・キャンディー』がそれぞれ1位、8位、9位を占め、トップ10に3作品が選ばれる快挙を成し遂げました。 監督としてのキャリアを始める前、彼は小説家でした。この『焼紙』に収録された11の短編小説は、1983年から1987年にかけて書かれたものです。当時、韓国は光州事件をはじめとする学生運動や民主化闘争など、苦難の時代を経験していました。イ・チャンドンは、こうした大きな歴史のうねりと、それに翻弄される市井の人々を小説に描き出し、「時代」を文学の手法で刻みつけました。 小説は、激しい時代の潮流の中で最も隠されやすく、忘れ去られやすい、市井の人々の最もリアルな生活を描き出しています。イ・チャンドンは、その映画と同様に、小説におけるリアリズムを追求し、文学が持つ深い慈悲の視点をもって、単に問題提起をするだけでなく、常に解決の道を探り続けています。11の感動的な短編小説は、まるで心に刻まれる11本の短編映画のようです！ 文学創作は歴史記録とは異なります。歴史記録が「顕示」されるべきものだとすれば、文学は「隠蔽」されるものです。語るべきことは、まるで根が土の奥深くに隠されているかのように存在し、いつの日か、作者さえ想像しなかった、あなたも私も予期せぬ花を咲かせるでしょう。 失われた動物園のような世界で、人々はどうすれば人間らしく生きられるのか？ これは、イ・チャンドンが私たちに差し出す一粒の密陽（ミリャン）です。——林夕（ラム・チェット） イ・チャンドンの言葉は、まるで圧倒的な引力を持つ渦のようだ。 あなたの思考をその中へと引き込んでいく。——楊智麟（ヤン・ジーリン）丨黒導 イ・チャンドン 受賞歴 2002年 『オアシス』 第59回ヴェネツィア国際映画祭 最優秀監督賞 2007年 『シークレット・サンシャイン』 第2回アジア・フィルム・アワード 最優秀監督賞 2010年 『ポエトリー アグネスの詩』 第63回カンヌ国際映画祭 最優秀脚本賞 第5回アジア・フィルム・アワード 最優秀監督賞 第4回アジア太平洋映画賞 最優秀監督賞 2018年 『バーニング 劇場版』 カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞 推薦コメント 林夕 作詞家 崔末順 国立政治大学台湾文学研究所教授 陳建榮 『映画で子どもと大切な人生を語る』著者 曾麗芬 ハイサン・フィルム代表取締役 楊智麟丨黒導 監督、脚本家 膝関節 台湾映画評論家協会理事長 瞿友寧 プロデューサー、監督 藍祖蔚 ベテラン映画評論家、国家映画及び視聴文化センター理事長 （以上、氏名漢字の画数順） 【著者紹介】 イ・チャンドン 小説家、映画監督、脚本家。 若年期に小説を創作し、韓国日報創作文学賞を受賞。1997年から映画製作を始め、『グリーンフィッシュ』、『ペパーミント・キャンディー』、『オアシス』、『シークレット・サンシャイン』、『ポエトリー アグネスの詩』、『バーニング 劇場版』などの代表作がある。 2002年『オアシス』で第59回ヴェネツィア国際映画祭最優秀監督賞、2007年『シークレット・サンシャイン』で第2回アジア・フィルム・アワード最優秀監督賞、2010年『ポエトリー アグネスの詩』で第63回カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞、第5回アジア・フィルム・アワード最優秀監督賞、第4回アジア太平洋映画賞最優秀監督賞など数々の賞を受賞。2018年『バーニング 劇場版』でカンヌ国際映画祭国際映画批評家連盟賞を受賞した。 監督や作家以外にも、大学教授、プロデューサー、そして韓国文化観光部長官も歴任している。 【翻訳者紹介】 金冉（キン・ゼン） 韓国文学翻訳家。本名、金鶴哲（キム・ハクチョル）。1972年、中国吉林省琿春市生まれ。 中国『延吉晩報』記者／編集者、韓国『中文週報』総編集長、韓国水原科学大学観光中国語学科専任講師を歴任。