福岡久留米織Iroha藺草寝具の日本語訳

【製品仕様】 品名：久留米い草マットIroha カラー：江戸藍、蜜柑橘 サイズ：70x180cm 重量(g)：2500 素材： ｜九州産天然い草 ｜縁取り：綿製 ｜充填：ポリエステル繊維 産地：日本製 Made in Japan hashtag： #久留米Iroha #福岡工芸 #伝統久留米絣 #日本い草 #天然吸湿 #六折りデザイン #爽やかな眠り #高品質繊維 #快適サポート #和室にも洋室にも #耐久性素材 #青森ヒノキ精油 #森林浴の感覚 #ファッション伝統 #日本手工芸 #空気清浄 #鮮やかな色彩 #生活美学 #質の高い生活 #快眠製品 【製品説明】 福岡の鮮やかな久留米絣工芸が九州の高品質い草と出会い、**【久留米Iroha】**のマットが誕生しました。い草の伝統的な雰囲気を持ちながらも、久留米絣の色彩が活き活きとしており、伝統と現代の美的感覚を両立させたデザインで、様々な居住空間に自然に溶け込みます。 このスタイル独特ない草マットは、久留米絣の伝統美学と工芸を融合させ、家具デザインの思考を取り入れた六折り構造で、軽量で収納しやすく、お手入れも非常に簡単です。自宅で使用する際も旅行に持ち運ぶ際も、使用者に爽やかな眠りを提供します。 厳選された高品質のい草は、繊維がふくよかで細長く、弾力が適度で時間の試練にも耐えることができます。い草の通気性と清涼感により、空気を浄化し汗臭を取り除く機能があり、寝ている間に熱気がこもることがなく、極上の快適さを提供します。青森ヒノキ精油の独特の香りが抗菌効果を高め、清々しい森林の香りを放ち、日常の疲れを取り除きます。**【久留米Iroha】**は単なるマットではなく、美学と機能を兼ね備えたアイテムです。 （以下の内容は具体的なニーズに応じて削除または調整できます） 【製品の特徴】 久留米織と畳縁工芸が組み合わさった逸品 70x180cm、軽量なシングルサイズマット 厚さ20mmのポリエステル繊維充填で快適な睡眠 九州産のい草使用、弾力があり、耐久性が高く、表面が滑らかで肌に優しい い草の多孔質繊維で空気を浄化し、臭いを消す 綿製品の2.5倍以上の吸湿能力で湿度を調整、ムレなし 青森ヒノキ精油を添加し、抗菌除臭効果を向上 軽量で六折りで収納しやすく、家庭でも持ち運びにも便利 日本製で細部と機能が優れ、個人の品位を表現 【い草の10の魅力】 い草の超能力：空気中の有害物質を吸着し、電源不要の空気清浄機のように機能します。 い草編みのマットは吸湿性能が非常に優れており、一般的な綿製品の2.5倍です。 汗臭や尿液、ペットの臭いなどの異臭を効果的に除去します。 い草は燃えにくく、優れた室内装飾材料です。 天然い草繊維は強靭で弾力があり、汚れに強く、掃除が簡単です。 い草は木のような香りを放ち、森林のような室内雰囲気を作り出し、集中力を高めます。 い草編み製品（畳、カーペット、フットマットなど）は質感が細かく、肌に優しく粗くありません。 い草の温度調節特性が優れており、夏は涼しく、冬は暖かく、四季を通じて使用可能です。 純天然い草は化学物質を含まず、環境に優しく、育児にも適しています。 い草は水洗い不要で、通気性が良く、エネルギーの使用を減らし、水や電気を節約します。 （以下の内容は具体的なニーズに応じて削除または調整できます） 【い草の特性】 ※ い草の根部、頭部、中段の色が異なることがあり、染色後のい草製品にも色ムラがありますが、これは天然素材の特性です。 ※ い草の形状が多様で、実際のサイズと商品ページに記載されたサイズに若干の違いがある場合がありますが、これは正常な現象です。 ※ 収穫、製造、輸送過程で断草が生じることがありますが、これは欠陥ではなく、爪切りで切断後に使用を続けることができます。 ※ い草は天然素材で、特有の草本香があります。香りに敏感な方は、購入前に試してから決定することをお勧めします。 ※ い草の香りや色合いは、置かれる場所の条件により変化します。紫外線に直接晒すと色あせや繊維の脆化を引き起こす可能性があるため、直射日光を避けてください。 【い草製品の使用注意事項】 ※ 初めて使用する際は、製造過程で残った粉塵を乾いた布や除塵紙で拭き取ってください。 ※ 染色い草製品は初期使用時に色落ちすることがありますが、これは正常です。 ※ い草製品に靴で踏んだり、重い家具を置いたりしないでください。い草の繊維が損傷する可能性があります。 ※ 草蓆製品を敷く際は、マットのサイズや硬さに注意してください。狭すぎたり短すぎたり、柔らかすぎるとい草の繊維が折れる可能性があります。 ※ 掃除機を使用する際は、隠し壁を設定して、ローラーやモップでい草表面が損傷しないようにしてください。 ※ 液体がこぼれた場合は、速やかに乾いた布や紙タオルで水分を吸い取り、通気の良い場所で陰干ししてください。 ※ 地面に敷く前に、地面が乾いていることを確認してください。ワックスがかかっている場合は、ワックスが乾燥するのを待ってから敷いてください。 ※ い草製品は直射日光を避け、紫外線による色あせや繊維の脆化を防ぐようにしてください。