Zihua—文芸雑誌第 105 号—クリエイターズコピーの育成

作家のイメージは、毎日本を読んだり書いたりすることに没頭している人でしょうか？ 「Word Flower」の今号では、特集トピック「クリエイターのコピー実践」を使用して、詩人や作家の複数のアイデンティティを読者に理解してもらいます。文章を書くには集中力が必要ですが、人生経験と言葉を変化させ、養うには「多くの手」にも依存します。この本にはジョン・ホーが描いたステッカーも付属しており、読者が手を使って文学と人生の想像力を広げてくれるでしょう。 「クリエイターにとって、創作は本業以外の追求かもしれませんが、まさにそれが彼のアイデンティティになります。創作以外の興味や副業はクリエイターに影響を与えますか？日々続けている趣味は、鑑賞は創作とは何の関係もありませんが、鑑賞することで別の体験や視点が得られ、密かに作品の雰囲気を決めることになるでしょうか？」──葉子松 【完全な目次】 紹介文/李立康、関天林 クリエイターズコピートレーニング 序文/葉子松 キッチンに好奇心を持ち込む──鄒志音／葉子松インタビュー 典型的な社会は大観園─謝暁陽／張偉仙インタビュー 誤発音の自由/陳子謙 断食生活/ウェン・ユーティアン 心が映し出す壁を通り抜ける──8つの質問 仏教学者 ユウ・ワンラン／グアン・ティアンリン 追記／葉子松 短命の毒 (6) もしそうなら/You Jing 部屋の中の小人 アルファベットスープ/黄燕丹 チーキ ゲスト詩/陳子謙 貧困のせいで/リン・シアン 2つの詩/1つの土 モンマルトル/瑞正 スケッチ/クォン・ジュタイ 夏の標本/ワン・ボクシン トレーサーとヘルシンキ空港/Yu Ru ビトゥイーン・ジャムズ/チョウ・ハンファイ 部屋/ラン・シャオウェン トンボの横を通り過ぎて／チャン・ワンウェン ヘ（大学文学賞小説部門次点）／シャオ・レン 解決 震えと優雅/チョン・リンリン 『ひばりとナイチンゲール』──手記とアーカイブに残る友情／黄念新 織って織る、あるいは織って織る - 鍾暁陽、鍾玲陵/鄧麗爾著『ひばりとナイチンゲール』を読む 香港文学の冒頭引用符 立ち寄り先 53──香港文学散歩 「作家放浪のプライベートマップ」「文学散歩をしよう」 立ち寄り先54──シャオホン 「メイベル」 花のキャラクター 問題006 出演ナレーション 創造。私のソロ─SoulJaseとDJ King/Huang Xiaotongのインタビュー イーイン フレイム/ホン・シャオシアン×ケネス・ツァン×ガオ・リー 特集記事 カモメは目に見えないが、フリーハンドの筆致は本物──孔清輝／黄燕丹インタビュー 自分自身を食べる 大きな鶏は高級米は食べず、レタスを食べると誓います/欧陽英基 言葉の広がり 後発作家/何強通 5コマ漫画 戻ってきて/リジダ 声を集める 台北の香港/謝奥双 家馬が戦場になるとき／陳嘉明 フォーリンランド/ヘ・アラン