血を墨に / 洪長泰 著

**米国図書館協会誌「Choice」にて ★傑出した学術書 ★ と評価** 日中戦争中、民衆を動員して敵を防ぎ国を救うため、文化人たちは演劇、漫画、新聞などの大衆文化形式を用いて愛国抗敵宣伝を展開し、中国の大衆文化を根本的に変えました。彼らは、元々都市で興隆していた大衆文化を広大な農村向けの宣伝ツールへと改造し、民衆の団結と敵への勝利に決定的な役割を果たしました。同時に、共産党は歌謡、秧歌劇、講談などの文芸形式を借りて、全く新しい「大衆文化」を形成し、抗日を宣伝し、国民党政権を攻撃し、さらに辺境地域の革命を称賛するために利用しました。 洪長泰教授は、詳細かつ豊富な一次史料とインタビューに基づき、抗日戦争期の政治宣伝文化の推進と影響を深く掘り下げています。彼は、大衆文化の政治化と農村化が、抗日戦争において決定的な役割を果たしただけでなく、共産党が内戦に勝利するのを助け、さらに中国の歴史の方向性に影響を与え続けていると指摘しています。 書名：血を墨に：日中戦争と大衆文化、1937–1945 著者：洪長泰 著、麦恵嫻 訳 ISBN：978-988-237-368-6 装丁：ソフトカバー 言語：繁体字中国語 ページ数：480 サイズ：229 x 152 mm **著者紹介** **洪長泰** 香港科技大学人文学部名誉講座教授。CUHK Pressにて哲学学士、ハーバード大学にて東アジア研究修士、歴史学博士号を取得。現代中国文化史、政治空間、民間文化などの研究に従事。英文著書に『Going to the People: Chinese Intellectuals and Folk Literature, 1918-1937』、『War and Popular Culture: Resistance in Modern China,1937–1945』、『Mao’s New World: Political Culture in the Early People’s Republic』、『Politics of Control: Creating Red Culture in the Early People’s Republic of China』。中文著書に『新文化史与中国政治』、『地標:北京的空間政治』がある。 **翻訳者紹介** **麦恵嫻** CUHK Pressにて新聞学学士、米国ボストン大学にて公共コミュニケーション修士号を取得。洪長泰著『毛沢東の新世界:中華人民共和国初期の政治文化』を翻訳。 **推薦の言葉** 洪長泰は、この詳細な研究と豊富な図版に満ちた著作の中で、日中戦争が近代中国史上最も重要な文化運動の一つを引き起こし、郷土中国の精神的様相を大きく変えたと論じている。洪長泰は、この文化戦争が中国文化の「農村化」をもたらし、「中国人の意識に極めて重要な変化」を生じさせたと指摘している。 —**『アメリカ歴史評論』** (The American Historical Review) 洪長泰の資料は多様かつ周到である。彼は現代演劇、漫画、新聞の研究に尽力し、鼓書、快板、木刻、年画、童謡、小調、その他の形式にも及んでいる。彼はまさにこの広大な海を一人で自由に泳いでいるかのようだ。「群衆の中へ」というテーマにおいて、洪氏の研究は唯一無二である。 —**『アジア研究ジャーナル』** (The Journal of Asian Studies) 日中戦争は困難で苦痛に満ちた日々であり、西洋の学者はこの戦争の思想と文化史に関する研究が少なく、この時期を共産革命の序幕または挿話と見なすことが多い。洪長泰のこの本は革新的かつ時宜を得たものである。 —**『ハーバード・アジア研究ジャーナル』** (Harvard Journal of Asiatic Studies) 洪長泰は、壮大で思慮深く、先駆的な本を執筆した。彼は漫画、大衆演劇、新聞といった主要な資料を分析することで、日中戦争期に中国の政治文化が根本的な変化を遂げたことを論じている。 —**『チャイナ・クォータリー』** (The China Quarterly) 洪長泰の西洋社会および文化理論に対する鋭い理解は、戦時の大衆文化を深く解釈するのに役立っている。彼の観察を先行させ、その後理論を構築するという厳密な手法は、彼の研究が西洋の「ポストモダニズム」のような牽強付会な理論の罠に陥るのを避けている。この本の各章は、洪氏の一次資料に対する包括的な把握を示しており、感嘆に値する。 —**『アジア・アフリカ研究ジャーナル』** (Journal of Asian and African Studies)