唯一無二のブルーグリーンパッチワーク、波模様とドット柄のスクエアトップス

Kachiiro。かちいろ 盛夏の慌ただしい足取りの中、 この深い藍は、揺るぎない心のように静かに佇んでいます。 主張しすぎず、それでいて人を落ち着かせる——それが「勝色」の力です。 ★ 素材|Material 日本製コットン生地、無地コットン Japanese printed cotton (made in Japan), solid-color cotton ★ 特徴|Features リバーシブルデザイン Reversible design ★ サイズ(平置き採寸)|Flat Measurements 肩幅 60cm|Shoulder Width: 60cm 身幅 60cm|Chest Width: 60cm 着丈 61.5cm|Length: 61.5cm 襟ぐり深さ 20cm|Neck Depth: 20cm 袖幅 22cm|Sleeve Width: 22cm ★ 洗濯方法|Washing Instructions 他の衣類とは分け、優しく手洗いしてください。水に浸したらすぐに洗い、濃淡の生地が混ざり合わないようにご注意ください。強く絞らず、平らに広げて乾かし、低温でアイロンをかけてください。 Hand wash separately with gentle pressing. Wash immediately after soaking to avoid color transfer between light and dark fabrics. Do not mix with other garments. Do not wring harshly. Lay flat to dry and iron at low temperature. ★ 原産国|Origin 台湾製 Made in Taiwan ⸻ ▸ 中文說明|Product Story (中文) 這件作品布料輕柔涼爽,在日本的十月份生日色譜中,10月28日的顏色「褐色(かちいろ)」介於海軍藍與黑色之間。雖然現代「褐色」常被視為啡色,但在中世紀的日本,它代表一種深藍色。這種色彩在古時深受武士喜愛,象徵著威嚴與堅毅。 這天出生的人,被認為擁有強大的凝聚力與對自由的渴望。帶有灰與微綠調的深藍色,與黑色布面的拼接對比出迷人光澤。加上布面上的半立體圓形壓紋,使整體更顯輕盈靈動。 不對稱拼接的剪裁讓這件四角衣充滿個性,只需簡單搭配牛仔褲、寬褲、棉裙,輕鬆展現獨特風貌。無論男女、無論身形,只要穿上,就能自然詮釋你自己的節奏與品味。 每件手作衣皆為純手工剪裁與縫製,過程耗時但細緻。可能會有1cm內的些微誤差,請務必確認尺寸後再下單。 ⸻ ▸ English Description|Product Story (English) This piece is made from lightweight and breathable cotton fabric. Inspired by Japan’s birthday color palette, the color for October 28 — “Kachiiro” (褐色) — falls between navy and black. Although commonly mistaken for brown today, in medieval Japan, “kachiiro” referred to a dignified deep blue, a color beloved by samurai for its strength and solemnity. People born on this day are said to possess strong unity and a longing for freedom. The rich blue-gray hue, with a subtle green tint, stands out beautifully when paired with black. The semi-embossed bubble-like texture on the fabric adds a touch of lightness and playfulness. With its asymmetrical patchwork and soft drape, this square-cut top suits both men and women. It can be easily styled with jeans, wide-leg pants, cotton skirts, or shorts — perfect for expressing your own personal rhythm and taste. Every garment is hand-cut and machine-sewn, requiring meticulous effort. Slight variations within 1cm may occur due to the handmade nature. Please confirm measurements before ordering. ⸻ ✧ あなたは、この世界で輝く存在。 立ち止まって、頭の先からつま先まで、そっと自分に触れてみてください。 自分の身体と心を感じて。 この瞬間から、心を込めて作られた手作りの服を身につけて。 なぜなら、あなたは自分自身を深く愛するに値する人だから。 You are a beautiful presence in this world. Pause. From head to toe, gently feel yourself. Feel your body, your heart. From this moment on, wear a garment made with care. Because you deserve to love yourself — fully and deeply.