私たち、天にいます

成長 ⇿ 乖離 ⇿ 痛み 詩歌とは、長く続く理解の中で、常に遅れて訪れる呼応 ❝三人目が倒れた時 私を欺かないでください。未来を信じ続けなければならないと❞ ——〈生で略奪する〉 ❝自分に命じるのです。木に育つだけでなく 木陰に、そしてあなたがそこにいることを許す 小さな沈黙の束に育ちなさい、と❞ ——〈ジャズプール〉 『私たち、天にいます』は、香港の作家、李嘉儀が『露光』に続いて発表する新作であり、彼女にとって初めての詩集です。これには、詩人が詩作を始めてから現在までの作品のほとんどが収められています。詩集は主の祈りの冒頭の一節「私たち、天にいます…」から名付けられ、読者をある状況へと誘います。それは、人が漠然とした未知の対象に向かって問いかけ続ける姿であり、そこには語りかけ、疑問、不満などが入り混じっています。この一連の長い問いかけの過程を経て、生と自己の形成を問い、成長と葛藤の軌跡を探り、完全なるものへの到達を試みます。 このような過酷さの中で、私たちは気づくでしょう。詩を読み、あるいは詩を書くことのいずれにおいても、最終的な報酬として、遅れて訪れる読書体験を受け取れることに。つまり、すべての痛み、喜び、困惑、怒り、幻想、真実と虚構が、ここで、適切に配列されたある不明なシステムによって統制され、理解されるのです。言い換えれば、詩人は言葉を通して、読者は読むことを通して、「詩」という無限の空間の中で、圧縮され、拡大され、再創造され、歪められ、加工された言葉を、自分自身の現実に変換し、私たち自身の長い理解の中で、詩が永遠に遅れて訪れる呼応を見つけ出すことを許容するのです。 ——〈あとがき：一人の人間の姿で、最も弱い神となる〉 『私たち、天にいます』は、この遅延された空間の中で、詩人にとって最も適切な表現方法を絶えず探求する詩集という形式を通じて、読者が詩人とともに密かな羅針盤の導きと制約を受け入れ、共に自身の生命のシンボルを描き出すことを試みます。