sybil-ho × sharkdeer 島語沃花シリーズ 植物スタンプセット 6個入り

【デザイナーからの発送に関する感染症対策】 近況の感染症状況を受け、デザイナーは製造および梱包工程における感染症対策SOPを強化しております。どうぞご安心してお買い求めください。商品をお受け取りの際は、外装の再消毒にご留意の上、開封してください。 1. 製造・梱包担当者の健康状態を毎日確認 2. 梱包前後にアルコール消毒を実施 3. 梱包材の使い回しは致しません 4. 人混みや感染多発地域を避けて発送 https://live.staticflickr.com/65535/51206867655_19d12487f6_b.jpg ----- 「島語沃花（とうごおか）」と名付けられたこのスタンプシリーズは、台湾の文具ブランド「sharkdeer」とのコラボレーションで生まれました。 手描きの植物イラストが6種類。どれもこの島でよく見かける植物たちです。イラストの他に、スタンプには小さなピンイン（ローマ字表記）で、その植物にまつわる台湾語の詩が添えられています。 このスタンプに込められたのは、豊かな島で、島の言葉を語らい、日々の花に水をやり、私たちを育む土地に感謝を捧げるという想いです。 —— 素材：ブナ、赤ゴム＋カフェ色スポンジ 生産地：台湾 —— スタンプは6種類セットで、サイズと詩は以下の通りです。 A-ススキ (芒草) Pe̍h-bông-bông ê kuann-bang í-king tsiām-tsiām piàn âng, hit-ê uē-bīn sī tshiu-thinn siāng-suí ê tsi̍t siú si. 真っ白なススキが、ゆっくりと赤く染まっていく。その光景は、秋の最も美しい詩。 サイズ：5.3×6.1cm B-ハイビスカス (扶桑) Bián nǹg khang tō tsiò liōng lí ê sim-pâng 穴を穿つことなく、あなたの心房を照らす。 サイズ：4.5×5.3cm C-キンモクセイ (桂花) Tiānn-tiānn khuànn-tio̍h lí ê sin-iánn, pîng-huân koh tshin-tshiat. Tsi̍t-tsūn-hong tshue lâi, --ah, sī kòo-hiong ê phang-bī. よく目にするあなたの姿は、素朴で親しみやすい。一陣の風が吹けば、ああ、故郷の香り。 サイズ：4.8×5.8cm D -ブーゲンビリア (九重葛) Ia̍p-sū-hue, iā sū lí ê un-jiû 葉は花に似て、またあなたの優しさにも似ている。 サイズ：4.1×5.4cm E-月下香 (夜来香) Nn̄g-ê gîn-kak-á, bé tsit-ê sî-tāi ê bô-nāi 二つのコインで、この時代のどうしようもなさを買う。 サイズ：4.3×6cm F-タイワンレンギョウ (金露花) Ka tn̄g guá ê si̍t, tī thôo-kha hioh-tshuán ê guá, m̄ sī guá 私の翼をちぎり、地面で息を切らす私は、私ではない。 サイズ：4.8×5.5cm