Zihua — Literary Magazine Issue 107 — 今夜はおやすみとは言わないでください

今夜は幸せで、この世のものとは思えないこの街は、かつては昼と夜の区別がないかのように繁栄し、明るかった。ある日、夜が人けがなくなり、街に「カラフルな夜」への欲求が芽生えたとき、私たちは突然、夜がどれほどカラフルであるべきかを思い出しました。 今号の「Word Flower」は「今夜はおやすみなんて言わないで」をテーマに、葉暁文さん、盧家軍さん、沈卓儀さんをお招きし、夜の特別な体験や「ストレンジャー・タバーン」の活動について語っていただきます。インソムニア書店と路地の裏の窓、そしてその方法 珍しいコーナーが夜に刻まれています。読者が夜に探検するエネルギーを得て、暗闇の中で押し寄せる可能性を体験し、自分自身と向き合う機会を試してほしいと願っています。何かと繋がって夜に向かって走り出す。 【完全な目次】 紹介文/李立康、関天林 今夜はおやすみなんて言わないで 序文/葉子松 おやすみを言わない夜の実験/葉子松 生態系は夜色鮮やか──葉暁文・黄暁通とライチの巣の夜散歩 ルー・ジアジュン独占インタビュー: ポットのお茶を飲みながら、夜の街の別世界を観察してください/ジャン・バイエル 「不眠症書店」を訪ねて：夜の都会で一息つける場所を探して/ジャン・バイアー 路地に佇む魔法の時空間：窓の向こうの路地にある見知らぬ酒場／シェン・ミンジン エスケープ/沈卓儀 解決 探求と実践──都市空間に関するエッセイ集の序文 最初の一歩から始めて、壊れた景色をつなげて、その他 / Fan Leyi 私たちはうっかり恋に落ちてしまった──文学散歩と地誌執筆をめぐって/石維諾 「無人運転」：屯門小世界と旺角魔宮/陳子雲 チーキ シスター・ユー/ニン・ウー 二首の詩/フー・ウェイ ウェアウルフ/フォン・シャオトン ヤチュアン/ヤン・ハンチン 自画像/梁恵娟 選句メモ/川を飲む クマ/赤井 6つのレシピ/李文京 ゴジラ/チェン・ウェイ 失業二十八日目／マ・ダニー 東照チーズ/グリル 香港文学の冒頭引用符 ストップ 57──不動産での執筆 「香港の公営住宅：広場の叫び」 Stop 58──絵画×文学 「大強盗 - 漫画と香港文学」 花のキャラクター 問題008 出演ナレーション 黄奇林と鍾碩の独占インタビュー：歌詞を書きたいから L/Huang Runyu イーイン リターン・トゥ・ソウル・ナイト/リー・ハオチェンＸホアン・ヤンレンＸガオ・リー 土が香る 「イン・ザ・ムード・フォー・ラブ」/ウェン・ニアンジョン 5コマ漫画 該当者/ペンソー 自分自身を食べる あなたは私を噛んだのですか？火が通っていないものは食べないでください/欧陽英基 言葉の広がり 難しい本/何乾通 特集記事 一緒に泳いだ川について：李昭君/韓立珠著『遠方の爆発』序文