50420-18 世紀フランス古書コレクション R. ペールの多様な詩

50420-宝物 18 世紀フランス古書 R. ペール・デュ・セルソーの多様な詩集 第 1 巻 18世紀の希少な詩集『ラ・ペール・デュ・セルソーの多様な詩』第一巻は、1760年にパリの著名な印刷業者エスティエンヌ兄弟によって王室の許可（Avec Approbation & Privilège du Roi）を得て出版されました。著者のジャン＝アントワーヌ・デュ・セルソー（1670-1730）は、フランスのイエズス会の詩人、劇作家、文学教師でした。かつてはキャンディ公の家庭教師でもありました。彼の作品はしばしば精神性と古典的な叙情性を融合させ、文学と信仰を融合させています。この詩集は豊富な内容を有しています。第一巻には、朝の祈り、四季の瞑想、警句的な道徳詩、遠方の友人への思いなどが収録されています。中でも「朝の祈り」は敬虔で誠実、「秋の瞑想」は悲しみに満ちながらも傷つかない、「道徳的戒律」は知恵に満ち、「心の歌」は繊細で優しい歌です。 18世紀フランスの詩のモデルです。 数量内容：1冊 サイズ：長さ14.5×幅9×高さ2.5cm 重量: 212g 材質：紙 年: 1760 原産地：フランス 特徴: 本のタイトル: Poésies Differents du R. Père du Cerceau (多様な種類の詩、デュ・セルソー神父著) R. ペール・デュ・セルソー（著者：「R.」は「Révérend」または「司祭」の略で、フルネームはフランソワ・ジョゼフ・ド・ラ・リュ・デュ・セルソー、18世紀のイエズス会の詩人、作家） エスティエンヌ兄弟（発行者：当時フランスの有名な出版者兼印刷業者であったエスティエンヌ兄弟） サンジャック通り（出版地：パリ、サンジャック通り、当時多くの出版社が集まっていた地域） M.DCC.LX（1760年出版） ヌーヴェル・エディション 国王の認可と承認（「国王の認可と承認」とは、書籍が正式に審査され、出版が承認されたことを意味します。王室時代の出版承認の形式です） 参照コード：W50617-2307 ⚠️ご注意：アンティーク品は、色や表面に使用に伴う痕跡が見られます。ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ⚠️海外にお住まいの皆様へ、国際配送では安全な梱包を心がけております。送料につきましてはお気軽にお問い合わせください。 ⚠️ ご注意：アンティーク品は、色や表面の状態にかかわらず、使用に伴う経年劣化が見られます。ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ⚠️ 海外にお住まいの皆様へ、安全な梱包で世界中への配送が可能です。送料についてはお気軽にお問い合わせください。 Q&A 🧐抜粋はありますか？ 以下は、R. Père du Cerceau の Poésies varietys du R. Père du Cerceau の第 1 巻に掲載されているフランス語の詩の例と中国語訳です。 原詩 (『Les Hymnes du Matin』より): 「Le jour renait、l'aurore est belle、 Mon cœur s'éveille avec les cieux ; Versus toi、bonté toujours nouvelle、 S'élève un chant humble et pieux.」 朝の光が戻り、夜明けは輝いている。 私の心は空とともに目覚めます。 あなたに永遠の新しい愛を 謙虚で敬虔な賛美歌。 この詩は、信心深さ、優雅な言葉遣い、そして自然の描写と精神的な感情の組み合わせを特徴とする、典型的な 18 世紀のイエズス会の詩のスタイルを体現しています。