工芸の翻訳者でありたい──伝統と革新が織り成す、台湾発の革靴ブランド TRANSLATE (元AESOP SHOES )

台南の希少な職人技を日常に溶け込むアイテムへ
台湾台南発祥の革靴ブランド TRANSLATE（トランスレイト）は、台南に脈々と受け継がれる希少な職人の技術を掘り起こし、日常に必要なアイテムへと変換します。

異なる分野の専門家とのコラボレーション
TRANSLATEが、様々な分野の専門家と協力し、日々の生活の中に隠された“癒し”を見つけ、ブランド美学を実践しています。

何気ないものからインスピレーションを得る
毎日出会う何気ないものこそが、TRANSLATE のインスピレーションの源です。個性を強く主張せず、様々なシーンに溶け込むことができるアイテム作りを目指しています。

古都台南に蓄積された職人技
台湾最古の古都である台南には、数え切れないほどの職人の技術が蓄積されています。 TRANSLATE の靴職人は、心を込めて創ったアイテムをお客様一人ひとりの足に寄り添い、思いがけない出会いに喜びを感じながら、新たな命を吹き込みます。

細部までこだわったクラシックなデザイン
靴は見た目だけでなく、細部に至るまでこだわり抜くことが重要であると考えています。ラインの美しさはもちろん、快適さとクラシックさを兼ね備え、思わず目を引くようなディテールにもこだわっています。

カジュアルスポーツシューズにもレザーを取り入れる
ここ数年はクラシックな革靴の製造に注力してきましたが、現在ではカジュアルスポーツの分野にも参入し、カジュアルシューズのデザインにレザーを取り入れています。

通気性、耐久性、耐摩耗性に優れた素材
絶妙な外観を追求するだけでなく、通気性、耐久性、耐摩耗性の素材を慎重に選択し、時間の試練に耐えられることを保証します。

あらゆるシーンに自信を持らせるアイテム
毎日の通勤でも、プライベートでも、迷わず TRANSLATE のシューズをお選びいただけます。 1 足あれば、一日のさまざまなシーンに簡単に対応できます。

すべての一歩が人生への賛辞
TRANSLATE のシューズは、あなたの足元を支え、快適で充実した人生を歩むパートナーとなるでしょう。